The sermon was about repentance, redemption and final judgment.

布道是关于忏悔, 救赎及最终审判。

Moreover, at the bottom of all human actions there is a labyrinth of determining reasons on which God reserves for himself the final judgment.

此外，在所有人类行为的底部都有一个迷宫般的决定性原因， 上帝为自己保留了最终的判断力。

NILESH JAIN: This is what happens in Indian judicial system, cases in India go on for years and years before the final judgment and all.

尼尔什·贾恩：这就是印度司法系统中发生的情况，印度的案件在最终判决之前会持续很多年。

The usher told him that the prisoners were kept in various places, and that before final judgment the public prosecutor was the only person from whom permission to see them could be obtained.

引座员告诉他，囚犯被关押在不同的地方，在最终判决之前，检察官是唯一可以获得看望许可的人。

Last year Mr Zuckerberg announced that Facebook wanted to set up a " content review board" of independent experts-a kind of " Supreme Court" , in his words, which would make " the final judgment call on what should be acceptable speech" .

去年，扎克伯格宣布Facebook想要建立一个由独立专家组成的“内容审查委员会”——用他的话来说，这是一种“最高法院”，它将“对什么应该是可接受的言论做出最终判断”。

It was such an intriguing ceremonythat no one could eat in peace as everybody waited for Mr. Herbert to pass a final and revealing judgment, but he did not say anything that allowed anyone to guess his intentions.

这是一个如此有趣的仪式，以至于没有人可以安心进餐，因为每个人都在等待赫伯特先生做出最终的、具有启示性的判断，但他没有说任何让任何人猜到他的意图的话。

Then occasionally, but not too often, he appealed to Dorothea, and discussed what she said, as if her sentiment were an item to be considered in the final judgment even of the Madonna di Foligno or the Laocoon.

然后偶尔，但不是太频繁，他向多萝西娅求助，讨论她所说的话，就好像她的情绪是最终判断中的一个项目，即使是圣母迪福利尼奥或拉奥孔。