Thanks for watching part two of American Beauty.

感谢您观看《美国丽人》第二部分。

American Beauty was almost a very different movie.

《美国丽人》几乎是一部非常不同的电影。

And you did that for American Beauty where you played a depressed suburban dad and husband.

我想一定更是痛快你因为出演《美国丽人》里那个抑郁消沉的无趣老爸和丈夫而赢得了这个奖项。

I also mentioned that I consider American Beauty to be as close to a perfect movie as you can get.

我还提到，我认为《美国丽人》尽可能接近一部完美的电影。

I consider American Beauty to be a perfect movie.

我认为《美国丽人》是一部完美的电影。

And you did that for American Beauty where you played a depressed suburban dad and husband. Help me revisit that time in your life.

你因为出演《美国丽人》里那个抑郁消沉的无趣老爸和丈夫而赢得了这个奖项。请谈谈你人生中的那段经历。

Let's look at the characters in American Beauty to see why.

让我们看看《美国丽人》中的人物，看看为什么。

Let's look closer at the screenplay for American Beauty.

让我们仔细看看《美国丽人》的剧本。

And I'll be back next week with part two of American Beauty.

下周我会带着《美国丽人》的第二部分回来。

A bad version of a scene from early in American Beauty.

《美国丽人》早期场景的糟糕版本。

And finally, I want to briefly touch on how close American Beauty came to being a very different movie.

最后，我想简单谈谈《美国丽人》是如何成为一部截然不同的电影的。

Hey guys, Michael here, thank you very, very much for watching this video on American Beauty.

大家好，这里是迈克尔，非常非常感谢您观看《美国丽人》的这段视频。

Kevin Spacey is another Juilliard graduate;he's been in many movies, including The Usual Suspects, one of my favorite movies, and American Beauty.

凯文·斯派西是另一位茱莉亚学院的毕业生；他出演过很多电影，包括我最喜欢的电影之一《寻常嫌疑人》和《美国丽人》。