The effects of stress may filter right down to your brain's DNA.

压力的影响可能直接渗透到你脑部的DNA。

Even the air filtered down greenly through the leaves.

就连从树叶之间滤下的空气，也都染上了一层绿意。

And although Frida rejected religion, Catholic imagery filtered down into her work.

虽然弗里达拒绝宗教，但天主教的意象渗透到她的作品中。

Surprisingly, only 2% of the sunlight filters down to the forest floor.

只有百分之二的阳光能够照射到雨林的地表上。

And that as this slowly filtered down, it fed through the narrow part of the station.

当人们慢慢走下来的时候，就穿过了车站的狭窄部分。

So then going back to prices, how is the cost of sand filtering down to consumers?

那么回到价格上来，沙子的成本是如何落到消费者身上的呢？

But they're not filtering down to every state or physician.

但它们并没有渗透到每个州或每个医生。

And then it, uh, filtered down through the department stores...

然后放入其名下的商店。

Art and learning of the Renaissance didn't filter down to most people the way that technology does today.

文艺复兴时期的艺术和学习并没有像今天的技术那样渗透到大多数人身上。

And once those oxygen molecules filter down into the cells in your lungs, they're suddenly very close to the blood they're trying to reach.

一旦这些氧分子过滤到你肺部的细胞中，它们突然非常接近它们试图到达的血液。

And then it, uh, filtered down through the department stores, and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.

然后在百货商店流行开来，最后慢慢渗透进可悲的廉价休闲角（提倡舒适的美国中档品牌），才让你从中它们清仓区掏到。