Her rival, mainstream conservative Francois Fillon, has said Western sanctions against Russia are pointless.

她的竞争对手，主流保守派成员弗朗索瓦·菲永曾表示，西方对俄罗斯施加制裁的做法毫无意义。

But now Fillon's campaign is tanking over a fake job scandal.

但是现在，菲永的竞选团队饱受假工作丑闻的困扰。

The two men had similar platforms, but Fillon's is a lot harder. He is very conservative.

这两个人的政治纲领非常相似，不过菲永要更强硬一些。他非常保守。

And instead, she has Fillon, who's conservative like she is.

但是她的对手很可能会是和她一样保守的菲永。

Francis Fillon has insisted he will continue his bid for the French presidency.

菲永坚持称它会继续竞选法国总统。

Mr. Fillon has repeatedly denied allegations that he paid his family public money for work they didn't do.

而此前，菲永曾多次否认自己为家人吃空饷而挪用公款的指控。

Earlier his spokesman resigned. Mr. Fillon is refusing to step aside despite a scandal over payments to family members.

早些时候他的发言人辞职。菲永拒绝因向家人支付薪资的丑闻而辞职。

Fillon was a distant third in polls but won big with two-thirds of the vote. So what happened here?

菲永在此前的民调中排名第三，但是他在投票中大获全胜，赢得了三分之二的选票。这其中发生了什么？

A court in Paris has started hearing former French Prime Minister Francois Fillon's appeal against his embezzlement conviction.

巴黎一家法院开始听取法国前总理弗朗索瓦·菲永对挪用公款罪的上诉。

And the beleaguered candidate for the French presidency Francois Fillon has urged the support does not to give in.

处于困境中的法国总统候选人弗郎索瓦·菲永（Francois Fillon）敦促支持他的势力不要屈服让步。

Fillon was convicted last year for embezzling public funds between 1998 and 2013 by creating fake jobs for his wife.

菲永去年因在 1998 年至 2013 年期间通过为其妻子创造虚假就业机会侵吞公共资金而被定罪。

The scandal severely damaged Mr. Fillon's bid for the presidency in 2017. The center-right candidate lost in the first round.

这场丑闻严重影响了菲永在2017年的总统竞选，他作为中右翼候选人在第一轮中出局。

Fillon also spoke about the latest attack.

菲永还谈到了最新的袭击事件。

The French presidential hopeful Francois Fillon has said no one can force him to withdraw his candidacy for the presidency.

法国总统候选人弗郎索瓦·菲永（Francois Fillon）称没有人能逼迫他取消总统竞选资格。

Now, I just want to ask, Eleanor, you said that it seems likely that Fillon will be France's next president.

我想问一下，你刚才说菲永很可能会成为下届法国总统。

Leaders of French Centre-Right reasserted their support for their presidential candidate Francois Fillon in next month's election.

法国中右翼领导人重申了他们对总统候选人弗朗索瓦·菲永(Francois Fillon)参加下月选举的支持。

Patrick Stefanini is the latest senior figure to abandon Mr.Fillon, who is embroiled in a scandal over payments to members of his family.

Patrick Stefanini是放弃菲永的最新一名高级人物。菲永由于给家人支付薪资而深陷丑闻。

Well, yes. Actually, the thinking now is that Francois Fillon is likely to be the next French president because of what you said.

有。实际上，现在人们认为弗朗索瓦·菲永很可能成为下届法国总统。

The French presidential candidate Francois Fillon is facing a fresh allegation that he failed to declare an interest-free loan to the Public Standards Office.

法国总统候选人弗朗索瓦·菲永(Francois Fillon)面临新的指控，称他没有向公共标准办公室申报一笔无息贷款。

Polls predict that the election will be a battle between the center-right candidate Francois Fillon and the leader of the Far-right national front Marine Le Pen.

民意调查预测，明年的选举将会是右派弗朗索瓦·菲永（Francois Fillon）与极右派领袖玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）之争。