They told us to leave when the task was done and then they detonated the Buddhas and dust filled the entire valley.

他们和我们说，在任务完成后才能离开，然后他们就引爆了佛像，灰尘布满了整座山谷。

Its sides, however, are scored and polished in many places by the action of its ancient glaciers that flowed east and west as tributaries of the great glaciers that once filled the valleys of the Kern and Owen's rivers.

然而，由于古老的冰川作为曾经充满克恩河和欧文河谷的大冰川的支流向东和向西流动，它的两侧在许多地方都被刻划和打磨。

Wherever I went, on ridges or in hollows, enthusiastic water still flashed and gurgled about my ankles, recalling a wild winter flood in Yosemite when a hundred waterfalls came booming and chanting together and filled the grand valley with a sea-like roar.

无论我走到哪里，无论是在山脊上还是在洼地里，热情的水流仍然在我的脚踝处闪烁和潺潺，让人想起优胜美地冬季狂暴的洪水，一百个瀑布一起轰鸣和吟唱，让宏伟的山谷充满了大海般的咆哮。