A warm autumn postponed the heating season, allowing gas-storage facilities to be filled to the brim.

秋天的温暖气温导致取暖季延迟，储气设施里装满了无法输送出去的天然气。

Ever watched an ice cube melt in a glass of water that's filled to the brim?

看过冰块在一杯装满水的杯子中融化的样子吗？

What was her surprise, when the bowl was filled to the brim and overflowed upon the table!

使她感到惊奇的是，当碗被倒满后又溢到了桌子上！

The remaining two stories should be filled to the brim with cultural objects as they represent Somali culture and history.

剩下的两层应该放文物，文物代表了索马里的文化和历史。

My anxiety box is filled to the brim right now.

我的焦虑箱现在已经装满了。

Then the storm passed and every net was filled to the brim with fish.

暴风雨过去了，每个渔网的边缘上都装满了鱼。

I thought of a scruffy warehouse downtown, filled to the brim with other people's old clothes.

我想到市中心一个破旧的仓库，堆满了别人的旧衣服。

Bon, the Japanese holiday, was right around the corner, so the plane was filled to the brim.

日本的节日盂兰盆节就在拐角处，所以飞机上挤满了人。

Opening them, I found them filled to the brim with rows of buttons, zippers, tapes, and fringes.

打开它们，我发现它们塞满了成排的纽扣、拉链、胶带和流苏。

Zetta dared to get closer, and when she peeked inside, she saw the chest was filled to the brim with blaze powder.

泽塔敢靠近，往里看时，发现箱子里塞满了烈焰粉。

But they swam themselves literally to death, for if the kettle was not filled to the brim, they could not climb out again.

但他们真的是游到死了，因为如果水壶没有装满水，他们就再也爬不出来了。

Not only has all the lovely valley now smiling in sunshine been filled to the brim with ice, but it has been deeply overflowed.

现在在阳光下微笑的整个可爱的山谷不仅被冰填满了边缘， 而且已经深深地溢出了。

And the ebullient explosion of the Spanish-style gin-tonic, served in a copa glass the size of a goldfish bowl filled to the brim with ice, represented a clear opportunity.

西班牙风格的杜松子酒爆发力十足，盛在金鱼缸大小、满溢冰块的长脚酒杯里，这显然是一个好机会。

This quickly rising, superstar of a country is less than 300 square miles and filled to the brim with tall buildings, with little land left.

这个迅速崛起的超级巨星国土不到 300 平方英里，高楼林立， 土地所剩无几。

Millions of  people live, work, and travel in this bustling borough every day, filled to the brim with  commuters from Queens, Brooklyn, and the Bronx.

每天都有数百万人在这个繁华的行政区生活、工作和旅行，这里挤满了来自皇后区、布鲁克林和布朗克斯的通勤者。

And now the tormenting pot filled to the brim with salt water, and slopped tears all over the floor as it hopped, and brayed, and groaned, and sprouted more warts.

这一下，那口折磨人的坩埚里充满了盐水，它一边蹦跳着把泪水泼溅在地上，一边发出驴叫和呻吟，冒出更多的疣。

So even if it at one point this ginger brew was filled to the brim as you go through it and use it, you gotta downsize.

因此，即使在某一时刻， 这种姜汁啤酒在您使用它时被装满了边缘，您也必须缩小尺寸。

This was filled to the brim with more treasure than you could possibly imagine in your wildest dreams, even were you as greedy as Alvin himself.

里面装满了比你做梦也想都想不到的财宝，即使你和阿尔文一样贪婪。

But if you're looking for something a little more custom, something made by a master milliner, a hat maker, and your savings bank isn't filled to the brim, you may stop in at Hats By Bunn.

但是，如果您正在寻找更定制化的东西，例如由制帽大师、制帽师制作的东西， 并且您的储蓄银行没有装满， 您可以在 Hats By Bunn 停留。

" Would it please you if I said your eyes were twin goldfish bowls filled to the brim with the clearest green water and that when the fish swim to the top, as they are doing now, you are devilishly charming" ?

你能不能也说些有趣的话呢，巴特勒船长？" " 要是我说你的眼睛像一只金鱼缸，它们满满地盛着最清澈的绿水，当金鱼就像现在这样游到水面上来时，你就美丽得要命了----.