As 409 students filed out of their Introduction to Psychology exam, they found all but one exit blocked.

当 409 名学生排队离开“心理学入门”考试的考场时，他们发现除了一个出口以外，其他所有的考场出口都被堵上了。

Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.

大家纷纷走出教室，只留下他和罗恩。罗恩气急败坏地用魔杖敲着桌子。

They filed out of the chapel in silence.

他们默默地鱼贯走出教堂。

We file out of the doors.

我们鱼贯而出。

We're gonna need those files. - Out of the question.

我们要看 - 没这可能。

As they filed out of the temple to get water, neither man would look at the goats.

当他们鱼贯而出寺庙取水时， 两个人都没有看山羊。

We watched in silence as they filed out of the vehicle and into the old fortress in a single, obedient line, primed to stare at the ruins of another age.

我们静静地看着他们从车里鱼贯而出，排成一条顺从的线进入古老的堡垒，准备凝视另一个时代的废墟。

As they filed out of the classroom, Harry saw Professor Umbndge approach the teachers desk; he nudged Ron, who nudged Hermione in turn, and the three of them deliberately fell back to eavesdrop.

同学们鱼贯走出教室。哈利看见乌姆里奇教授朝讲台走去。他捅了捅罗恩，罗恩又捅了捅赫敏，三个人故意落在后面偷听。