Serial number has been filed off.

序列号已归档。

Wiped of prints, serial number filed off.

擦去了指纹 消去了序列号。

Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.

磨掉之后 在原来的地方打几个点。

The meal over, prayers were read by Miss Miller, and the classes filed off, two and two, upstairs.

用餐结束后，米勒小姐朗读了祈祷文，班级两两上楼。

Maybe half an hour after the president finished speaking, his Cabinet was filing off the stage when there was a loud boom.

在总统结束讲话大约半个小时之后，他的内阁成员还站在台上时，人们突然听到了一声巨响。

By doing this, he has now emptied all of the infinitely many odd-numbered rooms, which are then taken by the people filing off the infinite bus.

通过这个，他现在清空了所有的无限的奇数号房间，无限大的巴士的乘客们将占用这些奇数房间。

He meant this to be ironical, but it was true besides; for the Dodger and Charley Bates had filed off down the first convenient court they came to.

他的意思是讽刺，但除此之外，这是真的；因为道奇队和查理·贝茨已经顺着他们来到的第一个方便的场地鱼贯而去。

Half heaven was pure and stainless: the clouds, now trooping before the wind, which had shifted to the west, were filing off eastward in long, silvered columns.  The moon shone peacefully.

半个天堂是纯净无暇的：云层现在顺风而行，已经转向西边，正排成长长的银色柱状向东飘去。月亮平静地照耀着。

" Ha ha ha, " said Eleseus himself at that; but he went in to his mother, and got her to give him an old thimble, filed off the end, and made quite a fine ferrule.

“哈哈哈，” Eleseus 自己说。 但他去找他妈妈， 让她给他一个旧顶针， 锉掉末端，做了一个非常漂亮的套圈。