It's not just a figure of speech.

这不仅仅是一个比喻修辞。

The feeling is so familiar, it's become a figure of speech.

这种感觉太熟悉了，都变成了一种修辞手法。

It's a figure of speech, Daddy. It means I-I work late.

这只是修辞说法而已 爸 意思是说我工作到很晚。

You could sense that his everyday conversation must have been packed with such vivid figures of speech as personification, symbolism, and misplaced modifiers.

可以感觉到，在他惯用的语言中，一定是充满了修辞学中的各种譬喻词汇。

6 Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.

6 耶稣将这比喻告诉他们．但他们不明白所说的是甚么意思。

These figures of speech accurately describe the body movements of people in these situations.

这些修辞手法准确地描述了人们在这些情况下的肢体动作。

Figures of speech are an element of the language that is very common in music.

修辞格是音乐中非常常见的语言元素。

That was until the fashion police—no figure of speech in North Korea—arrested her for wearing a winter hat with “New York” on it.

直到管制风化的警官见到她戴着印有“New York”字样的毛线帽而将她逮捕。

Not bears, sorry, but non-literal uses of language, which we call figurative language or figures of speech.

抱歉，不是熊，而是非字面语言的使用，我们称之为比喻语言或修辞格。

'That was a mere figure of speech'.

“那只是一种比喻”。

It's really just a figure of speech.

这真的只是一种修辞手法。

Do you know what a figure of speech is?

你知道修辞格是什么吗？

(Orange laughs) - Dude, it's a figure of speech.

（ Orange 笑） —— 老兄， 这是一种修辞手法。

This is of course, just a figure of speech.

这当然只是一种比喻。

The second figure of speech I wanna talk about today is the metaphor.

今天要讲的第二个修辞手法是比喻。

" No;that was only imaginative--I might say, a figure of speech, " said the other.

“不；那只是想像——我可以说，是一种比喻，”另一个说。

It's a figure of speech. Nobody really means that.

这只不过是个比喻， 没有人真的会这样。

In one study, participants completed a battery of eight tasks, including four that tapped reflective thinking (discerning rules, comprehending vocabulary) and four that tapped intuition and creativity (generating new products or figures of speech) .

在一项研究中，参与者完成了一组八项任务，其中四项运用了思索能力（辨识规则、理解词汇），另外四项运用了直觉与创造力（创造新产品或修辞格）。

Mom, Mom, Mom, every modern woman knows " obey" is just a figure of speech.

妈妈，妈妈.. “三从四德”对现代女性来说只是个词语。

It's not that big of a deal, Cass. It's a figure of speech.

别小题大做 凯茜 我就是客套一下。