But what are these powers fighting over?

但这些力量正在比什么？

Two guys were fighting over a girl.

两个男人为一个女人大打出手。

Well, do you guys ever fight over money?

你们俩有曾经为钱吵过架吗？

Wars have been fought over it.

战争一直在为它而战。

They spark fights over who gets the last one.

肋骨们争夺上桌的最后一个席位。

The fight over the Medicaid expansion involved hair-raising brinkmanship.

为了抵抗医保普及政策，反对者不惜铤而走险。

I'm fighting with her over something so stupid.

我就为一点小事和她争执。

When Sarah was a teenager, she used to fight over almost everything with her family.

当萨拉年少时，她几乎每一件事都要与她的家人争吵。

French and British fishermen have clashed in a fight over scallops.

英法渔民因扇贝问题大打出手。

The stepsisters fought over the glass slipper and tried it on.

姐姐们争先恐后地试穿玻璃鞋。

Lucy, Lydia and I fought over who had to take her.

露西、莉迪亚和我正吵着她该到谁家去。

I cannot keep having this same fight over and over again.

我不能老是跟你 为同一件事情吵架。

You cannot fight over men like it's jewelry or shoes.

你们不能像争珠宝或者鞋子一样争男人。

So there is bound to be something of a fight over this.

所以，这笔交易肯定会引发争论。

Fighting over it has cost both sides tens of thousands of casualties.

围绕它的战斗已经让双方都付出了数万人的伤亡。

Fights over trade distract from this vital agenda, rather than advancing it.

要从这一重要方面来解决贸易争端，而不是放大这种争端。”

Then I had to break up a fight over a dryer sheet.

我还得拉开为了防静电纸打架的人。

Finding customers is like fighting over scraps for rickshaw drivers like Yoshi Furuya.

对于车夫Yoshi Furuya来说，寻找顾客就像在为残羹冷炙而奋斗。

They grabbed plates and bowls from one another. Others fought over the bedrooms.

他们开始抢碟子和碗，还有些猴子抢卧室。

For example, one day my sister and I were fighting over a lollipop.

比如，有一天我和妹妹为棒棒糖发生了争执。