But they were fighting it out.

但是他们已经成功了。

Winky the house-elf was fighting her way out of a clump of bushes nearby.

家养小精灵闪闪正奋力从灌木丛中钻出来。

Russell gave way without resolutely fighting out " his battle" .

。 罗素没有坚决打完“他的仗” 就让步了。

He gave way without resolutely fighting out his battle.

他没有坚决打完仗就让步了。

And I've got Snape and Harry fighting it out on the shelf behind me for a little bit of atmosphere.

我还让斯内普和哈利在我身后的架子上斗智斗勇，烘托一下气氛。

We were always fighting it Out fOr everything.

我们什么都要争个高下。

Now they're just sort of fighting their way out.

但现在却跟泄了气一样。

We're still fighting it out to see which one is worse.

我们仍在以此决高下。

He said rather than spending years fighting this out in court, in 48 hours he's gonna put this online.

他说与其长时间地和你们在法庭上纠缠，倒不如在48小时内把这些放到网上。

First, the Chinese government has been sparing no effort in helping rural residents in fighting their way out of poverty.

首先，中国政府一直不遗余力地帮助农村居民摆脱贫困。

One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.

对多重人格障碍的一种分析是，你有很多人在一个身体里争夺控制权。

But fighting by those nations` militaries, local militias and international teams including a coalition led by the U.S. have almost completely driven ISIS out of its strongholds.

但是这些国家的军队，当地民兵和包括美国领导的联盟在内的国际部队几乎完全将 ISIS 赶出了它的据点。

Rome had already established herself as the leading city in the region of Latium, and was now fighting it out with various Etruscan cities to the north.

罗马当时已经是Latium地区的佼佼者，当时正在和北方不同的伊特鲁利亚城市打仗。

Somebody was at the free throw line and I said, 'Look man, if you don't stop fouling me like that, we're going to be fighting out here.'

当时有人在罚球，我对他说：“听着，伙计，如果你再这样对我犯规，我们就要在这里开打了。”

The UN refugee agency in Goma said there was no significant movement of troops out of the city but that there were fewer rebels fighting out on the streets.

联合国驻戈马难民机构称叛军没有撤回该市的大动作，但大街上作战的叛军已经很少了。

So when the info you get from reading the word is different from the color of the ink, these two conflicting pieces of information end up fighting it out in your brain.

所以，当你从阅读中得到的信息与墨水颜色不同时，这两个不一致的信息最终会在大脑中产生冲突。

Hitherto, the life-blood has been gradually chilling in your veins as you sat aloof, within your circle of gentility, while the rest of the world was fighting out its battle with one kind of necessity or another.

迄今为止，当你冷漠地坐在你优雅的圈子里时，你的血液已经逐渐冷却，而世界其他地方正在与一种或另一种必要性进行斗争。