And it was in the midst of a mellow drama.

这是在一部温暖的戏剧中。

A mellow balance of nutty, crunchy, soft, and sweet.

坚果、松脆、柔软和甜味的醇厚平衡。

NOW HE OWNS THE JAZZ CLUB U MUNIAKA AND JAMS REGULARLY HERE IN A MELLOW CELLAR.

现在他拥有爵士乐俱乐部 U MUNIAKA 和 JAMS，并经常在这里的一个醇厚的酒窖里。

Some pictures—that looked old, and had a mellow tinge diffused through all their artful splendor—hung on the walls.

墙上挂着一些照片——看起来很旧， 在它们所有的艺术光彩中散发出一种柔和的色彩。

Scarlett loved Twelve Oaks even more than Tara, for it had a stately beauty, a mellowed dignity that Gerald's house did not possess.

思嘉喜爱" 十二橡树" 村胜过喜欢塔拉农场，因为它的一种堂皇的美，一种柔和的庄严，而这是杰拉尔德的住宅所不具备的。

The fire was bright and the breeze sighing in through the curtains brought a mellow damp, promising May and world of summer.

炉火明亮，微风透过窗帘吹进来，带来了柔和潮湿、充满希望的五月和夏天的世界。

On a mellow evening in September, I was coming from the garden with a heavy basket of apples which I had been gathering.

九月里一个醉人的傍晚，我挎着一大篮才采下来的苹果从花园出来。

He's a natural guard dog with a mellow disposition, who is successful not only in police and military work, but also as a family friend and protector.

它天生就是一条护卫犬，性情温和，不仅可以胜任警犬或者是部队随行犬的职位，同样也可以成为每个家庭的伴侣和守卫员。

It has often been noted that those who live, or have lived, in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.

我们常常注意到，那些生活在或曾经生活在死亡阴影下的人无论做什么都会感到幸福。

Five years after Jo's wedding, one of these fruitful festivals occurred, a mellow October day, when the air was full of an exhilarating freshness which made the spirits rise and the blood dance healthily in the veins.

乔结婚五年后，一个果实丰收的节日到来了——那是个果香醉人的十月天，空气中弥漫着爽心的清新味，使人情绪高涨，热血沸腾。

Arched French windows, shaded by awnings, admitted a mellow light and looked out upon a green lawn ending in a long conservatory, which revealed through its glass panes a carnival of plants in luxuriant blossom.

被遮阳篷遮蔽的拱形落地窗透入柔和的光线，眺望绿色草坪，尽头是一个长长的温室，透过玻璃窗，可以看到盛开的植物的狂欢节。

It was a day of summer, and perhaps there fell upon the unfamiliar page, viewed with childish tremor, half apprehension and half delight, a mellow sunshine, which was to linger for ever in my mind.

那是夏天的一天，也许落在陌生的书页上，以孩子般的颤抖、半是忧虑、半是喜悦的心情看着，柔和的阳光，将永远萦绕在我的脑海中。

In the sweltering heat, The local company known in English as sexy tea has become a national sensation, patrons insist that its method of steeping tea leaves and its ratio of water to milk produce, a mellow brew.

酷暑中，这家英文名为sexy tea的本土企业轰动全国，食客们坚持认为其泡茶方法和水奶比例，酿出醇厚的茶。

Mrs. Fairfax had said Mr. Rochester possessed a fine voice: he did—a mellow, powerful bass, into which he threw his own feeling, his own force; finding a way through the ear to the heart, and there waking sensation strangely.

费尔法克斯夫人曾说罗切斯特先生拥有一副优美的嗓音：他确实做到了——圆润、有力的低音，他把自己的感觉、自己的力量融入其中；找到一条通过耳朵到达心脏的途径，并且有一种奇怪的清醒感觉。

" Judge not too rashly from hasty and deceptive appearances, " said the lady, smiling; " though Major Heyward can assume such deep notes on occasion, believe me, his natural tones are better fitted for a mellow tenor than the bass you heard" .

“不要根据仓促和欺骗性的表象过于轻率地做出判断，”女士微笑着说。 “虽然海沃德少校有时可以演奏出如此低沉的音符，但请相信我，他的自然音调比您听到的低音更适合圆润的男高音。”