" Why, I am a Queen--the Queen of all the Field Mice! "

“你要知道！我是一个皇后—是一切田鼠们的皇后！”

They could see the mice nibbling away; dozens and dozens, even hundreds, of little field mice.

她们看得见那些小老鼠，几十只几十只的，甚至有成百上千只，一口口咬着。

And in the fall, after the first snow our games took us to the nearest meadows in search of field mice.

秋天，下过第一场雪之后，我们去最近的草地上玩捉田鼠的游戏。

Field mice maybe, but never horses.

也许是田鼠，但绝对不是马。

Mother, I caught some field mice for your dinner.

妈，我替你抓了些野鼠当晚餐。

Hello, little not brown hair. Hello little field mouse.

你好 小棕发 你好 小田鼠。

He, as he's running through the forest, is " scooping up the field mice."

他在穿过森林时正在“抓田鼠” 。

When the researchers removed the tough outer shell this striped field mouse finds the seeds delicious.

当研究人员去除坚硬的外壳时，这只条纹田鼠发现种子很美味。

So, we have this little bunny, Foo Foo, hopping through the forest scooping up the field mice.

所以，我们有这只小兔子， Foo Foo，在森林里跳跃， 抓起田鼠。

The small, leaping tracks of cottontail rabbits, the tiny tracks of field mice, and the featherstitching tracks of snowbirds.

棉尾兔跳跃的小脚印， 田鼠的小脚印，以及雪鸟的羽毛拼接脚印。

Well, we're not talking about Mickey Mouse here, we're talking about field mice – mice that are out in nature.

好吧， 我们在这里不是在谈论米老鼠，而是在谈论田鼠——自然界中的老鼠。

" Little Bunny Foo Foo I don't wanna to see you Scooping up the field mice And bopping them on the head."

“小兔子 Foo Foo， 我不想看到你把田鼠抱起来， 然后敲它们的头。

People had seen dragons this small before, of course, normally scampering about after field mice in the wild, but NOT as noble hunting dragons competing in Initiation.

当然，人们以前见过这么小的龙，通常在野外追逐田鼠，但不像高贵的猎龙那样在印心中竞争。

The Queen uttered a little piping call, and in an instant a dozen pretty field mice had emerged from their holes and stood before their ruler, awaiting her orders.

王后轻轻地叫了一声，转眼间，十几只漂亮的田鼠从洞里钻了出来， 站在他们的统治者面前， 等待着她的命令。

So, Little Bunny Foo Foo has received his warning, his notification, that if he keeps picking up these field mice and hitting them on the head, he's going to be in trouble.

所以，小兔子福福收到了他的警告，他的通知，如果他继续捡起这些田鼠并打它们的头， 他就会有麻烦了。

" Let us start." Then they resumed their journey, the little grey Queen of the Field Mice running swiftly ahead and then pausing until the travelers drew near, when away she would dart again.

“让我们开始吧。 ” 然后他们继续他们的旅程，灰色的小田鼠女王飞快地跑在前面， 然后停下来， 直到旅行者靠近， 当他们离开时， 她会再次飞奔。

" Little Bunny Foo Foo I don't wanna to see you Scooping up the field mice And bopping them on the head." Then, the Good Fairy comes down again and she is not happy.

” “小兔宝宝， 我不想看到你把田鼠抱起来， 然后敲他们的头。 ” 然后，好仙女又下来了， 她不高兴。

She had the longest hair I'd ever seen, a cascade the color of field mice that fell to her knees when she took it out of its tight bun. Her features were heavy, her voice thick with authority.

她的头发和田鼠一个颜色，是我见过的最长的。当她把绷紧的发髻解开时，头发如瀑布般垂落至膝处。她面容阴沉，嗓音粗重而威严。

For the Tin Woodman had once saved her life, and the Queen of the Field Mice knew he was to be trusted." " Good day, your Majesty, said Nick, politely addressing the mouse;" I trust you are enjoying good health? "

因为铁皮樵夫曾经救过她的命，和田鼠女王都知道他是值得信赖的。”健康？”