Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在救济公寓中处理来自文稿代理商的约稿。

I mean, you're fielding offers, you're looking at bonus packages. You're letting yourself be wooed.

我是说，你到处派发申请，你准备好了备选答案。是你自己让他们来拉你过去的。

Mr. Castillo' party was prevented from fielding a candidate for congress speaker, because of alleged irregularities.

由于被指存在违规行为，卡斯蒂略的政党被禁止提名国会议长候选人。

In the meantime, says Mr Levesque, TerraPower has been fielding inquiries from electricity firms interested in its technology.

与此同时，莱维斯克先生说，泰拉能源公司一直致力于处理对其技术感兴趣的电力公司的咨询。

Fred fielding standing here today, many of you have known him.

Fred Fielding 今天站在这里，你们很多人都认识他。

The Secretary of State was fielding complaints about all the lost tags.

国务卿正在处理关于所有丢失标签的投诉。

Russia's army, for its part, is fielding more modified commercial drones, too.

就俄罗斯军队而言，它也在部署更多改进的商用无人机。

Fielding said that the person he saw was small.

菲尔丁说他看到的人个子很小。

I'm the administrative assistant and I'm fielding calls for the person doing the hiring.

我是行政助理，负责接听招聘人员的电话。

No, because you don't need to be fielding calls from every crackpot in town who's just looking for money.

不 因为你不需要一直接到镇子里所有缺钱的疯子的电话。