We could have a field day on the subject!

我们在这个主题上还有展示的机会！

If she finds out, her lawyers'll have a field day.

如果她知道了，她的律师会拿此大做文章。

What kind of sporting events will be played on field day?

运动会上都有什么运动项目？

The arrival of a monosyllabilic president was a field day for American satirists.

对于美国的讽刺作家来说，单音节的总统的到来是一个绝好的机会。

Our escape hit the papers yesterday, and the tabloids had a field day.

我们逃走的消息昨天上了报，让一些小报热热闹闹炒作了一番。

Or you could get a bunch of friends together for a field day.

或者你可以邀请一些朋友一起来参加一个户外运动日。

The press are going to have an absolute field day with this.

媒体一定会拿这事大做文章的。

Once the press gets a hold of this, they'll have a field day.

一旦媒体掌握了这一点，他们就会有一个实地考察日。

In future years, academics studying the psychology of crowds will have a field day with this data.

在未来几年， 研究人群心理的学者们将利用这些数据进行实地考察。

We're going to have a field day at Starbucks by drinking all the coffee we possibly can.

我们将在星巴克度过一个实地考察日，尽可能地喝完咖啡。