Sometimes, when the words come hard, I'm still fiddling around at teatime.

有的时候写得不顺，到下午茶的时间我还在晃荡。

Then at night sometimes he fiddled around with clocks as an extra work.

然后在晚上， 有时他会摆弄钟表作为额外的工作。

It's been fiddling around in here, making delicious treats for everyone.

它一直在这里捣鼓，给大家做好吃的。

I've just been fiddling around in here, making delicious treats for everyone.

我只是在这里闲着 随便弄了一些好吃的。

I don’t have the right tools to start fiddling around with the engine.

【tool】我没有合适的工具来摆弄发动机。

Do one fun thing like watching a comedy show, having a kickabout or fiddling around with photos on instagram.

做一件有趣的事情， 比如看喜剧表演、踢球或摆弄 Instagram 上的照片。

" She says your defences will be low at the moment, after Snape's been fiddling around with your mind...still, I suppose it'll help in the long run, won't it? "

“她说你这会儿的抵抗力很弱，斯内普折腾过你的脑子之后… … 但我想长远看会有用的，是吧？”

As more and more controls move from physical switches to cheaper touchscreens, concerns are growing that fiddling around with screen icons and sub-menus can be dangerously distracting.

随着越来越多的控制从物理开关转移到更便宜的触摸屏，人们越来越担心摆弄屏幕图标和子菜单可能会分散注意力。

When I leaf through picture albums, people always ask, " What does your Dad took like" ? " Who knows? He was always fiddling around with the camera taking everyone else's picture. I must have a zillion pictures of Mom and me smiling together" .

我随便翻阅相册时，别人总会问" 你爸爸长什么模样？" 这还真说不出。他总是摆弄着相机为别人拍照。我和妈妈在一起微笑的照片一定多得都数不清了。