As Japan continues to feud over islands with China.

原因是日本与中国持续存在的岛屿争端。

They accused Seoul of letting historical feuds with Japan jeopardize U.S. security cooperation in Asia.

他们指责韩国令其与日本的世仇危及美国在亚洲的安全合作。

Now, much of this is related to Disney's ongoing feud with Governor DeSantis, right?

现在，这很大程度上与迪士尼和德桑蒂斯州长之间的持续不和有关，对吧？

To what extent is this whole feud with France damaging Brazil's standing in the world?

与法国的宿怨对巴西在国际上的名声有多大损害？

Bolsonaro is feuding with the country's high court over the ordered arrests of several of his supporters.

博尔索纳罗与该国高等法院就下令逮捕他的几名支持者发生争执。

Right. Cam's in a feud with Ronaldo's husband over what type of cracker belongs on a cheese platter.

对了，小卡跟罗纳多的老公有积怨，他们争执奶酪拼盘应该配哪种饼干。

Relations with Sri Lanka are conflicted. It treats China with more respect, but feuds with it about its border.

印度与斯里兰卡的关系也是冲突不断；它对中国要更尊重一些，不过因边界问题，两者也是世仇。

Trouble with a girlfriend, in a feud with one of his roommates?

感情问题 室友之间发生矛盾？

Really? Because I wasn't very comfortable taking your side when you were feuding with Patty Monroe over the fence line. But I did.

是吗？你跟帕蒂·门罗因为篱笆的事关系闹僵，我也于心不安来着。可我还是选择支持你了。

But after a feud with Disney CEO, Jeffrey Katzenberg left the company, took the story, and brought it to DreamWorks.

但在与迪士尼首席执行​​官发生争执后，杰弗里卡森伯格离开了公司，接手了这个故事，并将其带到了梦工厂。

When talking about famous feuds with people who live in proximity, you only need to think of the Montagues and Capulets in Shakespeare's Romeo and Juliet.

当说到与居民的著名世仇时，你只需想想莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中的蒙太古家族和凯普莱特家族。

By a vote of 153 to 80, Prime Minister Abdiweli Sheikh Ahmed was removed from office, following a feud with President Hassan Sheikh Mohamud over a cabinet reshuffle.

153对80票的压倒性表决结果使得索马里总理阿卜德韦利·谢赫·艾哈迈德被罢免，先前他曾因内阁改组与总统哈桑·谢赫·马哈茂德有过纠纷。

The Hooligans had a long-running feud with the Bog-Burglars which had started many, many years ago, when the Bog-Burglars stole the shield of Hiccup's great-great-grandfather, Grimbeard the Ghastly.

流氓们与沼泽窃贼之间有一场长期的不和，这场争执始于很多很多年前，当时沼泽窃贼偷走了卡嗝的曾祖父--可怕的格里姆比尔德的盾牌。

Mrs. Hudson's humour was cumulative and the story of her feud with Miss Butcher who let lodgings at number fourteen was a great comic saga that went on year in and year out.

赫德森太太的诙谐幽默是累积而成的，她跟十四号出租房子的布彻小姐争吵的故事简直成了一部年复一年老在嘴里叙说的滑稽长篇传奇。

The president took this opportunity to offer this slashing criticism as Mr. Trump is embroiled in an ongoing feud with the parents of a Muslim American soldier killed in the Iraq war.

总统借此机会提出了这一严厉的批评，因为特朗普先生卷入了与一名在伊拉克战争中丧生的穆斯林美国士兵的父母的持续争执。

That bereaved lady, fifteen years older than he, fell presently at deadly feud with her only relative, Lady Scadgers; and, partly to spite her ladyship, and partly to maintain herself, went out at a salary.

那位比他大十五岁的丧亲女士不久就与她唯一的亲戚斯凯杰斯夫人发生了死仇。一方面是为了不顾她的贵妇身份，另一方面是为了养活自己，她带着薪水出去了。

That's when things took an even darker turn, when it was revealed that Ashley's father had warned his brother that he was in a feud with the local sheriff's department over the wrongful shooting of his son.

就在那时，事情变得更加黑暗，据透露，阿什利的父亲曾警告他的兄弟， 他与当地警长部门因错误枪杀他的儿子而发生争执。