Our village is holding a fete to raise funds for the building of the new hall.

我们村里准备举行一次游园会，以筹集经费建造礼堂。

They were feted as national heroes, says Mark Owen.

马克·欧文表示，那时那些球员被视为国家英雄。

A large fete was given in honor of the ambassador.

为大使举办了一次盛大的游园会。

Mahathir was feted with chants of " Long live Tun, " a historic honorific.

马哈蒂尔都受到了民众齐唱“Long live Tun”圣歌——这是一个具有历史意义的敬语——这样的礼遇。

So you'll see them at sports events, fundraising events, maybe at school fetes or outside a hardware store in Australia.

所以你可以在体育赛事、筹款活动、学校庆典或澳大利亚的五金店外看到它们。

Entire industries are feted for the way they try to counteract the effects of power.

有一些行业因为努力抵消权力的影响而受到称赞。

No wonder there are feted programmes for young global leaders but not for young global managers.

难怪有大型全球青年领导力培训项目，但没有全球青年经理人培训项目。

Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.

苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。

And it was during the fete that Lord Gillingham arrived from London with the news of Mr Green's death?

就在活动期间，吉利安姆子爵从伦敦赶来，带来了格林先生的死讯？

Hamburg gave a grand fete in our honour.

汉堡为我们举行了盛大的庆祝活动。