If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

如果你会庆祝圣诞节的话，祝节日愉快！

He urged people to be careful during the festive season.

他敦促人们在节日期间要小心。

Hopefully these tips have helped you feel a bit better about this festive season.

希望这些建议能让你在这个节庆假期感觉更好一些。

It is the festive season again, and I'm here to bring you the focus of 2019!

新春佳节再度来临，就让我和大家来分析2019年的整体运势吧！

As we're in the middle of the festive season, things are a little busy with all the entertaining.

因为我们正处于节日期间，都忙于招待家里的来客。

Shows run throughout the year so book tickets in advance especially if you are visiting during the festive season.

表演全年都在进行，所以记得提前订票，尤其是如果你在节日期间参观的话。

Happy New Year to you, Linda. The festive season is over - so, did all that holiday shopping break the bank?

新年快乐，美好的节日假期就要结束了，那么，假期疯狂的购物是不是快让你倾家荡产了？

The unpredictability of weather, socio-political scenario, or a festive season can adversely affect travel plans.

天气、社会政治情景或节日的不可预测性可能会对旅行计划产生不利影响。

For the rest of us, it’s time to kick back and enjoy the festive season.

对于我们其他人来说，是时候放松一下，享受节日了。

He likes to lay in a few special drinks for the festive season.

【lay】他喜欢存几瓶特别的酒到节庆时喝。

Meanwhile, bulls predict a rebound before too long; some still foresee triple digits before the festive season.

与此同时， 多头预测不久之后就会出现反弹；一些人仍然预计节日前会出现三位数的增长。

Mr McCarthy's publishers have packaged the two volumes into a handsome set in time for the festive season.

麦卡锡先生的出版商及时将这两本书打包成精美的套装，以迎接节日。

The festive season is creeping up and big brands and retailers are launching their Christmas campaigns.

节日来临，大品牌和零售商都在推出他们的圣诞活动。

I'd send gloating images of my tanned self back to England where they'd be shivering through the festive season.

我会把晒黑的自己幸灾乐祸的照片发回英国，在那里他们会在节日期间瑟瑟发抖。

Data from the China Tourism Academy estimates more than 100 million trips will be made during the festive season, up 30 percent from a year ago.

中国旅游研究院的数据估计，节日期间将有超过 1 亿的旅行，比一年前增长 30%。

Hello Finn. Well, Happy New Year to you. Here we are in 2014, the festive season is over - so Finn, did all that Christmas shopping break the bank?

你好费恩。新年快乐。现在到了2014年，节日假期已经结束--费恩, 圣诞节购物没让你破产吧？

The festive season always conjures up memories of how my single father would take time off work and transform his taxi into our private family car for two days.

佳节时节总是让人想起我的单身父亲如何请假， 把他的出租车变成我们家的私家车两天。

At this festive season of the year, Mr. Scrooge, when many of us enjoy abundant comfort, we would like to ask you to open your heart to the poor, whose sufferings are great.

斯克罗吉先生， 在一年中的这个节日里， 当我们中的许多人都享受着极大的安慰时，我们想请您向遭受巨大苦难的穷人敞开心heart。

New Year's Day is the last bank holiday of the festive season, which means most people have to go to work the next day: bright and fresh and ready for the new year ahead!

元旦是节日季的最后一个银行假期，这意味着大多数人必须在第二天上班：阳光明媚，为新的一年做好准备！

She knows my sister loves saris -- I mean, she has two cupboards full of them -- but she also knows that my sister always buys a sari right before Diwali for the Indian festive season.

她知道我姐姐喜欢纱丽— — 我的意思是，她有两个装满纱丽的橱柜— — 但她也知道我姐姐总是在排灯节前夕为印度节日买一件纱丽。