The protests also halted ferry services.

抗议活动还导致渡轮服务中断。

Ferry services to and from the island halted on Sunday.

往返该岛的渡轮服务已于周日停止。

Buses, the rail transit network, and ferry services are resuming operations.

公共汽车、轨道交通网络和轮渡服务正在恢复运营。

Ferry services have been canceled, schools around the San Francisco Bay Area have been closed.

港口渡船已经暂停工作，旧金山海湾地区的所有学校已经关闭。

And a ransomware cyberattack slowed ferry service between Massachusetts and Nantucket and Martha's Vineyard islands.

此外，一场勒索软件网络攻击减缓了马萨诸塞州、楠塔基特岛和玛莎葡萄园岛之间的轮渡服务。

Hainan Province has ordered the suspension of all ferry services in the Qiongzhou Strait as Typhoon Koinu approaches.

随着台风“小犬”逼近，海南省已下令琼州海峡暂停所有渡轮服务。

Evacuations were made, roads and businesses were closed and some ferry services had to be stopped while experts worked around the clock to defuse the bombs.

人群被疏散, 道路和商业被关闭，一些轮渡服务被迫停止，而专家们则昼夜不停地拆除炸弹。

All scenic areas in the city have been closed and ferry services to Gulangyu Island have been suspended for tourists and are only available to local residents.

厦门市的所有景区都已经关闭，提供给游客前往鼓浪屿的轮渡服务也已暂停营业，只有当地居民才可乘坐。

And I didn't come to YouTube dot com to disparage the Faroe Islands  ferry service—though it should be called " Ferry Islands" —but the ferries were orders of magnitude  less convenient and reliable than a tunnel.

我来到 YouTube 网站并不是为了贬低法罗群岛的渡轮服务——尽管它应该被称为“渡轮群岛”——但这些渡轮的便捷性和可靠性比隧道要低几个数量级。