Carena says data collected at Fermilab could hold the answer.

Carena说，在费米实验室收集的数据可能会给出答案。

Joseph Lykken is a physicist at Fermilab, a U.S. government physics laboratory.

约瑟夫·利肯是美国政府物理实验室费米实验室的物理学家。

Fermilab, is the home of the Tevatron accelerator, once the largest superconducting supercollider in the world.

费米实验室最为著名的就是Tevatron加速器, 它曾经是世界上最大的超导超级对撞机。

And it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.

于是白天在费米实验室进行粒子加速器的改进工作后，华纳晚上在车库中致力于自己的奇思妙想研究。

Jason Steffen, from Fermilab, near Chicago, has designed and experimentally tested a faster method of boarding aeroplanes.

贾森.史蒂芬，来自于芝加哥附近的费米实验室，已经设计并且实践测试了一种快速登机的方法。

Don Lincoln is one of hundreds of scientists at Fermilab in suburban Chicago reviewing the data produced by LHC.

多恩·林肯是芝加哥郊区费米实验室数百名研究欧洲大型强子对撞机（LHC）传回数据科学家的其中一位。

Though now offline, it eclipsed by CERN's LHC, Fermilab remains at the forefront of particle physics.

虽然现在处于退役状态, 在欧洲核子研究中心的LHC对撞机面前黯然失色, 但费米实验室仍处在粒子物理学的前沿。

For example, scientists at Fermilab thought they found a double-charm baryon way back in 2002.

例如，费米实验室的科学家认为他们早在 2002 年就发现了双重魅力重子。

Two other Standard Model-violating results, from cern's American frenemy Fermilab, have also been published recently.

另外两个违反标准模型的结果，来自欧洲核子研究中心的美国友敌费米实验室，最近也发表了。

The measurements from Fermilab, which tallied the motions of 8bn muons, showed a deviation from the Standard Model's prediction.

计算了 80 亿个 μ 子运动的费米实验室的测量结果与标准模型的预测存在偏差。

We're into a new era of relationship between CERN and Fermilab, or between the United States and Europe, intertwining our particle physics programs.

“围绕着我们的粒子物理项目，费米实验室和欧洲核子研究中心，或美国与欧洲的关系正迈入一个崭新的时代。”

The finding comes from an experiment at Fermilab called Muon g-2, which looks at particles called muons that are heavier cousins of electrons.

这一发现来自费米实验室的一项名为 Muon g-2 的实验，该实验研究了称为 μ 子的粒子， 它们是电子的较重表亲。

Several groups of experimenters are searching for it and two of them, working at CERN, near Geneva, and Fermilab, outside Chicago, have just announced their latest results.

有几个实验科学家团队正在研究这一问题，其中两个刚刚宣布了他们的最新结果。它们一个是在日内瓦附近的欧洲核子研究中心（CERN）工作的团队，另一个是在芝加哥郊外的费米实验室（Fermilab）。

Muons might randomly emit and reabsorb these lighter z' bosons, and that would change the frequency of their magnetic wobbles enough to match the data seen at Fermilab.

介子可能会随机发射和重新吸收这些较轻的 z' 玻色子，这将改变它们的磁摆动频率，足以与费米实验室看到的数据相匹配。

To answer such naysayers a group of physicists at Fermilab have just submitted a paper to Modern Physics Letters A in which they describe how they have built themselves a neutrino-powered telephone.

为了消除类似的质疑，费米实验室的一群物理学家刚向物理学界权威杂志Modern Physics Letters A提交了一篇论文，论文中描述着他们怎样为自己成功定制了利用中微子载波的无线电通信电话。

What helps the interaction are technological advances and global cooperation that allow scientists at Fermilab to remotely monitor and analyze data produced by the LHC's particle collisions some 7,000 kilometers away.

而维系这种关系的正是技术进步及全球合作, 这使得费米实验室的科学家们能够远程监控并分析距离约7000公里远LHC的粒子碰撞数据。

Put the z boson's mass, which has been measured experimentally, into the altered ratio, says Dr Allanach, and out comes a w boson mass prediction that is much closer to the Fermilab measurement.

将已通过实验测量的 z 玻色子质量放入改变的比率中， Allanach 博士说，然后得出更接近费米实验室测量结果的 w 玻色子质量预测。

A result that came out of CERN last year suggests they do not-implying a new source of CP violation-and an analysis by the CDF team of previously unstudied data from the now-closed Tevatron accelerator at Fermilab has backed this up.

去年CERN的结果显示出不同的比例，这意味着CP违逆的新来源。费米实验室的正负质子对撞机（Tevatron accelerator）在关闭前得到过一些实验数据，但未加分析； CDF团队现在分析了这些数据，其结果支持CERN的上述观点。