I'll slip into my ambling kilt.

我去换休闲短裙。

A horse was ambling to the ambulance.

一匹马缓驰向野呀医院。

She's watching two of her cubs ambling straw at the Scottish zoo when -- bam -- the third baby, the troublemaker, takes a bite.

她正在苏格兰动物园看她的两只幼崽在稻草上悠闲漫步，突然老三——一个淘气包，咬了狮子妈妈一口。

The High Street was full of students ambling up and down, peering into the shop windows and messing about together on the pavements.

大街上全是学生，在街上溜达，看商店的橱窗，聚在一起玩闹。

She didn’t know which was nicer ambling along down country lanes with the caravans or preparing to settle in for the night.

她不知道和大篷车一起沿着乡间小路漫步更好，还是准备过夜更好。

A toothless old man came ambling up to them, pointing, with a rather wicked grin, at an old rowing boat bobbing in the iron-grey water below them.

一个牙齿掉光的老汉慢慢吞吞地朝他们走来，脸上挂着不怀好意的奸笑，指着铁灰色海面上漂荡的一只破旧的划艇。

Mr. Bhaer soon joined her, looking rather out of his element, and presently several of the philosophers, each mounted on his hobby, came ambling up to hold an intellectual tournament in the recess.

巴尔先生很快和她坐到一块儿来了，看上去和这里的环境格格不入，不久举行一，尽管，几位哲学家卖弄着各人的拿手绝活，缓步走来利用休息间歇来场智力竞赛。

Elfride silently listened, and entirely resigned herself to the motions of the ambling horse upon which she sat, alternately rising and sinking gently, like a sea bird upon a sea wave.

Elfride 静静地听着， 完全听从了她骑在马背上的动作， 缓缓上升和下降， 就像海浪中的海鸟。

Today, the 23-hectare excavated site is likely a mere fraction of the original campus, but ambling through its multitude of monasteries and temples evokes a feeling of what it must have been like to learn at this fabled place.

今天，挖掘出来的23公顷遗址可能只是原始校园的一小部分，但漫步其中的众多寺庙和寺院，可以体验到在这个传奇般的地方学习的感觉。

The cities of that period, with their unsewered and unpaved streets, their dingy, flickering gaslights, their ambling horse-cars, and their hideous slums, seemed appropriate settings for the unformed social life and the rough-and-ready political methods of American democracy.

那个时期的城市，有没有下水道和没有铺砌的街道，有昏暗闪烁的煤气灯，有缓缓行驶的马车，还有丑陋的贫民窟，这些城市似乎适合美国民主制度未成形的社会生活和粗野的政治方法.