Operating the restaurants and concessions at Fenway.

在芬威球场经营餐厅特许经营。

But none are as visible and perhaps surprising as Fenway Farms.

但没有一个像芬威农场这样引人注目，也没有一个农场能像芬威农场这样令人吃惊。

Opening in 1912 Fenway Park with its iconic left field wall opened two years before Wrigley.

1912年开业的芬威公园球场拥有标志性的左外野墙，比箭牌球场早两年开业。

Mother nature has been competing with baseball for the best spectacle in Boston, with rainbows near Fenway Park.

大自然正与棒球争当波士顿最佳奇观，在芬威公园(Fenway Park)附近出现彩虹。

Missus Gardner opened her museum on January first, nineteen oh three. The museum at this time was called Fenway Court.

加德纳夫人于1903年1月1日开办了她的博物馆。这个博物馆当时被称为芬威球场。

And thousands of Bostonians are visiting another cathedral of sorts at iconic Fenway Park to heal and bound over baseball.

数千名波士顿市民前往标志性建筑芬威球场，在棒球比赛开始前举行了悼念仪式。

Green City Growers estimates Fenway Farms reduces the need for produce to purchase at the venue by 20%.

Green City Growers预计芬威农场可以减少20%的会场采购需求。

Hey, you guys remember weekends? Huh? The Sox at Fenway.

你们还记得我们是怎么过周末的吗？ 在芬维公园看红袜队的比赛。

And just like in Fenway when the  wave hits you, you have to stop your conversation.

就像在芬威球场一样，当海浪袭击你时，你必须停止谈话。

That's right. Shoot. I'm gonna have to take poor little Fenway back to the pound.

的确。那就糟了。我只好把可怜的小芬威送回收容所了。

In fact, the " baseball park, " the place where they play baseball in Boston is called Fenway Park.

事实上，“棒球场”，他们在波士顿打棒球的地方叫做芬威球场。

It was the last one that they had with the—with the Yankees at Fenway Park this year.

这是他们今年在芬威球场与洋基队的最后一场比赛。

Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston Red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.

无论是在芬威球场或是外面的一家娱乐酒吧, 波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。

This is Fenway Farms, a 5,000 square foot garden area on a section of rooftop at the oldest active Major League Baseball Park in America.

这就是芬威农场，占地5000平方英尺，位于美国最古老的现役棒球大联盟公园的屋顶上。

Hours before the gates open on a Red Sox game day in late August at Fenway Park in Boston, a different team is hard at work.

八月下旬，红袜队在波士顿芬威公园球场有比赛，在比赛日开场前的几个小时，一支与众不同的队伍正在辛勤工作着。

Like, you know how the wave goes up and down and up and down, or round and round and round if you're in Fenway.

蒂姆：就像，如果你在芬威，你知道波浪如何上下、上下，或者一圈又一圈。

I'm gonna have to take poor little Fenway back to the pound.

我只好把可怜的小芬威送回收容所了。

Bostonians like to play hard, and in this sports-crazy town there's no greater hallowed turf than Fenway Park, home to the Boston Red Sox for 100 years.

波士顿人崇尚尽情玩乐，在这座热爱运动的城市中，身为波士顿红袜队百年主场场地的，芬威球场绝对堪称为一大圣地。

There was an emotional tribute today to the victims of the Boston Marathon bombing at the city's Fenway park before the start of the Red Sox baseball game.

今天在红袜队的棒球比赛开始前对这座城市芬威公园波士顿马拉松比赛爆炸的受害者们表达了一种哀思。

Security is tight at Fenway Park Saturday with the Red Sox host of the Kansas City royals taking the field for the first time since Monday's Boston Marathon bombing.

周一波士顿马拉松爆炸后，周六芬威球场加强安保措施首次开赛，红袜队主场迎战堪萨斯皇家队。