Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails; the great blond Rowle was dabbing at his bleeding lip.

哈利看见芬里厄躲避在一旁玩弄着它的长尾巴，那个金发的大个子莱尔正在轻抚他流血的嘴唇。

Fenrir felt the agony of betrayal— not only from Odin, but from his reluctant friend.

芬里尔感受到了背叛的痛苦——不仅来自奥丁，也来自他不情愿的朋友。

But the wolf, named Fenrir, presented a challenge.

但是这头名为 Fenrir 的狼提出了挑战。

But as he examined the thread more closely, Fenrir sensed Odin's trickery and began to feel some fear himself.

但当他更仔细地检查线时，芬里尔感觉到了奥丁的诡计，他自己也开始感到有些恐惧。

And every day, Fenrir strained a little more against his chains, inching ever closer to his bloody revenge.

每一天，芬里尔都更加用力地挣脱他的锁链，离他的血腥复仇越来越近。

One day, Odin forged his heaviest chains and hauled them to Fenrir with a challenge.

有一天，奥丁锻造了他最重的锁链，并带着挑战将它们拖到芬里尔。

Fenrir eagerly accepted the challenge and splintered the metal like old wood.

Fenrir 热切地接受了挑战，并将金属像旧木头一样分裂。

These sturdy chains gave Fenrir pause.

这些结实的锁链让 Fenrir 停了下来。

Watching his nightmare come to life, Odin thrust Tyr's blade between Fenrir jaws, releasing a torrent of saliva that became a furious river.

看着他的噩梦成真，奥丁将提尔的剑刺入芬里尔的双颚之间，吐出的唾液变成了一条狂暴的河流。