Bargeman : yes , let's start with the fenders , have all fenders ready?

好的，先从防碰垫开始，准备好防碰垫了吗？

It was a faded red color, with big, rounded fenders and a bulbous cab.

褪了色的红色，圆圆大大的挡泥板，还有一个灯泡形状的驾驶室。

You might just connect, in a way you never expected. And without even bending a fender.

你可能会以一种从未想过的方式同他人建立起联系。甚至都不用弄弯挡泥板。

In fact, I would be a dent in Tyler's fender if he hadn't acted so quickly.

事实上，如果他的动作不是那么快的话，我本来会成为泰勒的挡泥板下的一道凹痕的。

Yeah. Yeah, I'm fine. It was just a fender bender.

我没事，只是小刮小蹭。

RIPLEY : Though this fender bender is a human error.

虽然这个小车祸是人为的错误。

His neighbor, DON MARTIN, leans against the fender, watching him.

他的邻居——唐·马丁，则斜靠在车的挡泥板上看着他忙碌。

A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.

有个年轻的女子下班开车回家，路上她的车的挡泥板撞在了另一辆车的保险杠上。

So I'm driving with a live moose on my fender.

所以我正开着车，前杠上驮着一头活着的驼鹿。

The left front wheel and fender of the Google car were damaged.

这辆无人驾驶车的左前轮及挡泥板受损。