I told her about the Count de Lauria and Queen Mary's maid of honor from whose issue in the female line Elliott traced his descent.

我告诉她关于劳里亚伯爵和玛丽王后的伴娘的事， 埃利奥特的后代就是从他们的女系中继承下来的。

The themes were the same that had been illuminated upon similar occasions by their mothers before them, their grandmothers, and doubtless all their ancestors in the female line clear back to the Crusades.

这些主题与他们之前的母亲、他们的祖母以及毫无疑问的所有女性祖先在类似场合阐明的主题相同，可以追溯到十字军东征时期。

'Your father's estate is entailed on Mr. Collins, I think. For your sake, ' turning to Charlotte, 'I am glad of it; but otherwise I see no occasion for entailing estates from the female line.

" 你父亲的财产得由柯林斯先生继承吧，我想？" ——说到这里，她又掉过头来对夏绿蒂说：" 为你着想，我倒觉得高兴；否则我实在看不出有什么理由不让自己的女儿们来继承财产，却要给别人。