Mrs Mubarak pushed through laws banning female genital mutilation and allowing women to become judges.

穆巴拉克夫人推行新法，禁止女性生殖器切割并且允许女性成为法官。

The extend of female genital mutilation in England has been revealed for the first time. Jane Drapper reports.

英格兰女性割礼问题严重程度第一次得到曝光，Jane Drapper报道。

The first doctor in Egypt to be tried on charges of committing female genital mutilation has been acquitted.

埃及首个因切除女性生殖器而被审判的医生被判无罪。

It warns that global initiatives to stop female genital mutilation and child marriages are being disrupted, which could lead to a rise in both.

世界卫生组织警告说，阻止女性生殖器切割和童婚的全球行动正在受到破坏，这可能导致这两种情况的加剧。

Something we think of today as female genital mutilation was practiced in the West as late as the 20th century.

直到 20 世纪，我们今天所认为的切割女性生殖器官的做法在西方仍然存在。

The United Nations children's agency, Unicef, says 125 million girls and women alive today have been subjected to female genital mutilation; a little further 30 million are at risk in the next decade.

联合国儿童基金会称，目前有1.25亿活着的女孩和妇女遭受女性生殖器切割，未来十年还有另外3000万人遭受这样的痛苦。

Feminist campaigns to combat female genital mutilation, to acknowledge the contributions made by women in the past, and to speak out against sexual abuse in all its forms have filtered into mainstream cultural discourse.

反对女性生殖器切割、承认女性在过去所做的贡献，以及公开反对各种形式的性虐待的女权主义运动已渗透到主流文化话语中。

Think of those young activists who speak out against female genital mutilation, child marriage, cyber bullying, safe schools, harming conflict -- the list goes on and on.

想想那些大声疾呼反对女性生殖器切割、童婚、网络欺凌、安全学校、伤害冲突的年轻活动家——这个名单还在继续。

The United Nations Population Fund says it's unable to verify claims that Islamist militants in northern Iraq have ordered women and girls to undergo female genital mutilation.

联合国人口基金表示，它无法证实有关伊拉克北部伊斯兰激进分子命令妇女和女孩接受女性生殖器切割的说法。

But as I reached puberty, I underwent female genital mutilation, known as FGM. This picture shows some of the tools that are used to perform FGM on girls.

但是当我进入青春期时， 我接受了女性生殖器切割，即 FGM。 这张照片显示了一些用于对女孩进行 FGM 的工具。

She is a radical feminist, and I just think that the stands she’s taken on lots of different issues like child marriage, female genital mutilation, you know, all sorts of a different issue I just think she always has an interesting perspective.

我发现在很多问题上，不管是儿童婚姻，男女平等问题, 还是各种各样不同的话题。她总能提供一个非常有趣的视角。