I felt as if he'd never know fatigue.

我觉得他好像永远也不会疲倦。

I felt as if I had been hit.

我觉得自己像被猛击了一下。

It felt as if she had just betrayed her son.

她感觉自己似乎刚刚背叛了儿子。

I felt as if I had discovered another Garden of Eden.

我觉得自己仿佛发现了又一片伊甸花园。

I felt as if I could not stir from the spot.

我觉得我好像当场就不能动了。

She felt as if he'd slapped her. " Buy him, then" .

她觉得被扇了一耳光。" 那你就买啊。"

She felt as if she was sitting right next to a fireplace.

她觉得自己好像就坐在壁炉旁。

I felt as if I had been struck with a physical blow, Churchill wrote.

“我觉得自己好像被打了一拳。”

She felt as if she was in a dream, trying to escape, but unable to.

她觉得自己如同在梦中，想要逃，却不能。

Have you felt as if people were looking at you, talking about you, laughing at you?

你是否感觉别人一直在看你、一直在议论你、一直笑话你？

She felt as if she had been in this steaming, dark, sweating place all her life.

她觉得仿佛自己在这个闷热、阴沉和汗湿的地方已待了一辈子似的。

I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.

我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。

I felt as if invisible hands were holding me, and I made frantic efforts to free myself.

我感到似乎有一双看不见的手正在抓着我，而我则拼命地想挣脱束缚。

Giovanni felt as if he were talking to a very small child. Her spirit sparkled like clear water.

乔瓦尼觉得自己好像在和一个很小的孩子说话，她的精神像清水一样闪闪发光。

Susan felt as if some delicious smell or some delightful strain of music had just floated by her.

苏珊感到好像有股香味或悦耳的音乐旋律刚刚飘过她身边。

I felt as if I were stupidly sticking my head out the window of an airplane in flight.

我感觉就像是自己愚蠢地把头伸出了一架正在飞行的飞机的窗口。

Harry felt as if Devil's Snare was rooting him to the spot. He couldn't move a muscle.

哈利觉得自己仿佛被魔鬼网牢牢缠住了，浑身上下丝毫也动弹不得。

I threw myself, heart and soul, into the writing process. I felt as if my whole body were involved.

我全身心地投入（throw oneself, heart and soul, into）到写作进程中。我觉得我整个人都投入进去了。

Mrs. Miller felt as if she were in a dream as she carried the heavy box into her living room.

米勒太太把那个沉重的箱子抬进起居室，感觉自己像在做梦。

His eyes felt as if they were merely receptacles for pain; even the air seemed to be on the attack.

他的眼睛似乎只是痛苦的容器; 甚至连空气似乎也在攻击。