Do you consider a felony murder charge a problem?

你觉得谋杀重罪算不算问题呢？

Three home invasions, two DUIs, two counts of felony murder.

三次入室行窃 两次酒驾 两起谋杀。

I want to tell you about something called the felony murder rule.

我想告诉你一个叫做重罪谋杀规则的事情。

It's felony murder regardless of who killed him.

那无论凶手是谁都将构成重罪谋杀。

The felony murder rule says that you're equally guilty of the murder as your friend.

重罪谋杀规则说你和你的朋友一样犯有谋杀罪。

Now, the felony murder rule does have its supporters.

现在，重罪谋杀规则确实有它的支持者。

Mr. Shaw, we're here because Elena is on trial for felony murder.

肖先生，我们在这里是由于埃琳娜正因重罪谋杀受审。

And a reduced sentence for felony murder of the night watchman

还有针对本案中守夜人死亡引发的重罪谋杀罪的减刑？

The felony murder rule deters people from being involved in violent crime.

重罪谋杀规则阻止人们卷入暴力犯罪。

She's a fugitive wanted for felony murder in connection with the 1994 bombing of the World Financial Institute.

她是一个重罪谋杀案的在逃嫌犯，是1994年国际金融研究所爆炸案的涉案人。

It said that one in five people for murder convictions are there for felony murder.

它说，五分之一的人因谋杀罪而被定罪为重罪谋杀。

California is only the seventh state in the country to amend the felony murder rule.

加利福尼亚州是美国第七个修改重罪谋杀规定的州。

The felony murder rule says that you are going to prison for his murder even though it was the cops who killed him.

重罪谋杀规则规定，即使是警察杀死了他，你也会因谋杀他而入狱。

The jury found me guilty of an intent to commit a robbery, but the felony murder rule said I should be sentenced for first-degree murder.

陪审团裁定我犯有抢劫罪，但重罪谋杀规则说我应该以一级谋杀罪被判刑。

And now the good news — during my own incarceration, I campaigned to get the felony murder rule amended in the state of California.

现在有个好消息——在我自己被监禁期间，我发起了一场运动，要求修改加利福尼亚州的重罪谋杀规定。

The felony murder rule dates way back to England in the 1700s, but they repealed it in 1957. In fact, every other country that had a version of the felony murder rule has ditched it except one.

重罪谋杀规则可以追溯到 1700 年代的英国，但他们在 1957 年废除了它。事实上，除了一个国家之外，其他所有拥有重罪谋杀规则版本的国家都放弃了它。

So it took three years, but last August, Senate Bill 1437 was passed saying that people who are serving time for felony murder but who never had any intent to kill are eligible to have their life sentences overturned.

所以花了三年时间，但去年八月，参议院第 1437 号法案获得通过，规定因谋杀重罪服刑但从未有任何杀人意图的人有资格推翻无期徒刑。