In both cases, our protagonists were destined to become more than their fellow human beings.

在两个故事中，主人公注定要比他们的人类同伴更伟大。

To pay to be free of responsibility towards fellow human beings in need. That's not really going to work.

对难民见死不救，通过缴纳罚款来逃避责任。这显然行不通。

The use of any one of them on a fellow human being is enough to earn a life sentence in Azkaban.

把其中任何一个咒语用在人类身上，都足够在阿兹卡班坐一辈子监牢。

I read about men who governed or murdered their fellow human beings.

我读到过统治或谋杀同胞的人。

Others love being alone and thrive best in solitude when they're far away from the endless chatter of their fellow human beings.

其他人喜欢独处，当他们远离同伴无休止的喋喋不休时，他们在独处中茁壮成长。

What they are doing is caring for their fellow human beings at their moment of greatest vulnerability.

他们所做的是在他们最脆弱的时刻照顾他们的同胞。

He saw that a fellow human being was in distress and was selfless enough to try to help.

他看到一个同胞处于困境中并且无私地试图提供帮助。

The use of an Unforgivable Curse on a fellow human being meant a life term in Azkaban, that was what Moody had told them.

穆迪告诉他们，对人使用不可饶恕咒，意味着要在阿兹卡班终身监禁。

There are 200m people on our planet, our fellow human beings who suffer from genetic diseases that are CRISPR-able in principle.

我们这个星球上有 2 亿人，我们的人类同胞患有原则上 CRISPR 可用的遗传病。

We think our hero here at ESL Podcast is Dr. Lucy Tse, for helping her fellow human beings by writing such wonderful scripts.

我们认为我们在 ESL Podcast 的英雄是 Lucy Tse 博士，她通过编写如此精彩的脚本来帮助她的人类同胞。

Even with the most deeply held differences, treating the other person with respect and as a fellow human being is always a good first step towards greater understanding.

即使存在最根深蒂固的分歧，尊重对方，把对方当作人类同胞对待，总是朝着增进理解迈出的良好一步。

And so the importance of this comes down to not just making decisions at every level, but to caring for our fellow human beings.

因此，这一点的重要性不仅在于在各个层面做出决策，还在于关心我们的人类同胞。

But it can also be found in the growing distrust in the institutions that are supposed to protect us and in the growing wariness towards our fellow human beings.

也表现在那些本应保护人民群众的机构在人群中对日益失信，以及大家对人类同胞之间的日益警惕。

Therefore, " to stop and help a fellow human being" is to stop and help someone who is part of the same group as you are.

因此，“to stop and help a fellow human being” 就是停下来帮助与你属于同一群体的人。

And that blank isn't just a huge statement of disrespect to our fellow human beings, it's an injustice, causing very direct, very real and very avoidable human suffering.

那个空白不仅仅是对我们人类同胞的巨大不尊重，它是一种不公正， 造成非常直接、非常真实和非常可以避免的人类痛苦。

Not superheroes flying around and solving issues by punching up bad guys, but ordinary people coming together and giving their absolute best to help their fellow human beings in a desperate situation.

不是超级英雄飞来飞去，通过揍坏人来解决问题，而是普通人走到一起，在绝望的情况下尽自己最大的努力帮助他们的同胞。

Second, he discovers in the " Effective Altruism" (EA) community like-minded nerds who, more than having feelings for their fellow human beings, have feelings about saving humanity in general.

其次，他在“有效利他主义” （EA）社区中发现了志同道合的书呆子，他们不仅对人类同胞有感情，而且对拯救整个人类有感情。

We need to think about people's circumstances and reference points, to see them as fellow human beings who want to believe in something and want to belong, just like all of us do in this room.

我们得考虑这些人的处境和参照标准，把他们当作想信仰什么东西、想有归属感的其他人类，和我们在座的各位都一样。

All they said was " This is you" , by which they meant that everything around you – all the animals and plants and your fellow human beings – are, with you yourself, part of the breath of God.

他们说的就是" 这是你" ，这意思就是说你所见到的一切——动物和植物以及你周围的人，包括你自己，都是神的一丝气息。

The truth that we must grapple with is that a vast array of our ancestors, including those we think of as ours, whoever they may be, believed it was possible for their fellow human being to be mere property.

我们必须努力解决的事实是，我们的大量祖先，包括那些我们认为是我们的祖先，无论他们是谁，都认为他们的人类同胞可能仅仅是财产。