Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里怦怦直跳。

Hermione's mouth fell open as she read.

赫敏读着文章，吃惊地张大了嘴巴。

The Tang Monk's mouth fell open.

唐僧张大了嘴巴。

Harry's mouth fell open in horror.

哈利惊恐地张大了嘴巴。

The Mind Workers' mouths fell open.

大脑工人们都张口结舌。

Prissy's mouth fell open and her tongue wagged wordlessly.

百里茜张口结舌说不出话来了。

The mouth of every Councillor fell open at the same moment.

每位理事的嘴都同时张开了。

Her mouth fell open with horror at the audacity of his proposal.

听到这一大胆的提议，她便吓得张口结舌了。

Harry's mouth fell open as the full impact of what he was seeing hit him.

看清眼前的景象之后，哈利张大了嘴巴。

Harry’s mouth fell open as the full impact of what he was seeing hit him.

看清眼前的景象之后，哈利张大了嘴巴。

When he saw me, his mouth fell open and he looked a bit white in the face.

他看见我时，嘴张着，脸色略微发白。

But when he saw that the children had wings, his mouth fell open and his face went green.

但是当他看见这几个孩子长着翅膀时，他张大了嘴巴，脸色苍白。

But then her feet stopped moving and her mouth fell open.

但随后她的脚停止了移动，她的嘴也张开了。

Ben Weatherstaff's mouth fell open again when he heard him, but he ended by chuckling.

季元本听到他的话又张大了嘴巴，但最后还是咯咯地笑了起来。

A barred wicket fell open in the iron-studded door, and emitted a gush of yellow light.

铁钉门上的铁条小门打开了， 散发出一阵黄光。

There, we will show everyone the new outfit, and afterwards you will be knighted.' The lying brothers' mouths fell open.

在那里，我们将向大家展示新服装，然后您将被封为爵士。撒谎的兄弟们张大了嘴巴。

She handed him the packet, which he took so clumsily that it slipped out of his hand and fell open.

她把小包递给他，他拿起来太笨拙，以至于它从他手中滑落并打开了。

Harry hurried up alongside them-for a split second, he thought he was seeing bonfires, and men darting around them-and then his mouth fell open.

哈利赶紧跟过去，和他们站在一起——在那短短的一瞬间，他还以为看见了几堆篝火，男人们围着火跳来跳去——接着，他吃惊地张大了嘴巴。

When he saw the baker's boy coming, he jumped out from behind the haystack and the boy's mouth fell open in surprise.

当他看到面包师的男孩过来时，他从干草堆后面跳了出来， 男孩惊讶地张大了嘴。

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。