They felled trees, paved over gardens and bulldozed the small park with the cherry trees.

他们砍伐树木，铺平花园，用推土机推平了有樱桃树的小公园。

The meeting place was a grassy sward dotted with pale grey mushrooms and the raw stumps of felled trees.

谈判地点乃是一片点缀着灰白蘑菇和新伐树桩的青绿草地。

The cyclone felled trees and power lines and tore off roofs as it traveled up the country's west coast.

该气旋正沿印度西海岸行进，刮倒了树木和电线，掀翻了屋顶。

This wasn't an issue when the indigenous Malays felled a few trees in the forest every now and then.

当土著马来人时不时地在森林里砍几棵树时，这不是一个问题。

There they were yonder, by the felled tree.

他们就在那边， 在那棵被砍倒的树旁边。

" What, has he already felled the trees? "

“什么，他已经把树砍倒了吗？”

They traveled down overgrown or rough dirt tracks  that were frequently blocked by felled trees.

他们沿着杂草丛生或崎岖不平的土路行驶，这些小路经常被砍伐的树木挡住。

The schoolmaster informed us yesterday, with tears in his eyes, that those trees had been felled.

校长昨天含着泪水告诉我们， 那些树已经被砍倒了。

In two weeks, with 42 workers, countless felled trees, 30 bundles of palm leaves, 16 rolls of bark and 5 kilometers of twine, the new home is complete.

两周的时间，42 个人砍倒了数不清的树，用了 30 捆棕榈叶，16 捆树皮和 5 千米长的麻绳，新家完工了。

For her part, she says the birds changed the way she views landscapes, enabling her, for example, to see felled trees not as debris, but as owl nurseries.

就她而言，她说鸟类改变了她看待风景的方式，例如，使她不再将砍伐的树木视为碎片，而是将其视为猫头鹰的托儿所。

But as soon as I came to a stop, I would topple sideways like a felled tree due to the fact that my feet couldn't touch the floor.

但是一停下来，我的脚就不能着地，就像一棵被砍倒的树一样向旁边倒下。

The things that had looked like factory chimneys were enormous pillars, broken off at unequal heights; their fragments lay at their bases like felled trees of monstrous stone.

那些看来像工厂烟囱的是巨大的柱子，断裂成高低不一的残桩；断裂的碎片就堆在柱子底座旁边，像是倒下的大石头树。

It was an opening in a dark wood, where some felled trees lay, and where she would sit watching the fallen leaves of last year, as she had watched the falling ashes at home.

那是一片黑暗树林中的一个开口，那里有一些被砍伐的树木，她会坐在那里看着去年的落叶，就像她在家里看着落下的灰烬一样。

Dummling thought of the little grey man, who could certainly help him; so he went into the forest, and in the same place where he had felled the tree, he saw a man sitting, who had a very sorrowful face.

邓姆林想到了那个肯定能帮助他的小灰人；于是他走进了森林， 在他砍伐那棵树的原地，他看到一个人坐着， 他的脸非常悲伤。