I fell back on the bed, laughing.

我躺在床上笑了起来。

But eventually, the Indigenous peoples fell back on guerrilla actions, such as raids followed by retreats into the remote countryside.

但最终，土著人民又开始了游击行动，比如突袭之后撤退到偏远的农村地区。

His head fell back on the doctor's arm.

他的头又靠在了医生的胳膊上。

Doctor Copeland's head fell back on the pillow.

科普兰医生的头又倒在了枕头上。

After another silent turn in the garden, I fell back on the main position.

在花园里又一次无声的转弯后，我回到了主位置。

He put down the faggot and fell back on his friend.

他放下柴捆，求助于他的朋友。

I made the slightest effort of will and my hand fell back on to the table.

我稍稍用力， 我的手又落回了桌子上。

She waited so long before answering that stillness fell back on the moving heads and hands; their eyes watched her expectantly.

她等了很久才回答， 动静的脑袋和手又恢复了平静； 他们的眼睛期待地看着她。

All the same, its admirers often fell back on a kind of cultural essentialism, attributing Tokyo's magic to uniquely Japanese conditions.

尽管如此，它的仰慕者常常求助于一种文化本质主义，将东京的魔力归功于日本独特的条件。

Mr. Brooke, meanwhile, having lost other clews, fell back on himself and his qualifications — always an appropriate graceful subject for a candidate.

与此同时，布鲁克先生在失去其他线索后，又回到了自己和他的资历上——对于候选人来说，这始终是一个恰当而优雅的话题。

He claimed memory elapses or refused to reply up until a last couple of days, I think it was yesterday when he fell back on his right to remain silent.

在这几天当中，他称自己记不清了，或是拒绝回答，从昨天开始他开始保持沉默。

Being called " dear" without any tenderness in the tone afforded no pleasure to Julien; he was astonished at not being happy, and eventually fell back on his reasoning in order to be so.

被人称呼为“亲爱的”，语气中没有任何温柔，于连并没有感到高兴。他对不快乐感到惊讶，最终又回到了他的推理上，以便如此。

Royale fell back on the takings from the French and English families during the summer, on its fishing-fleet in winter and on the crumbs which fell to its elegantly dilapidated Casino from the table at Le Touquet.

皇家集团在夏季依靠法国和英国家庭的收入，在冬季依靠其捕鱼船队，以及从勒图凯的赌桌上掉落到优雅破旧的赌场的面包屑。

The American, who could not believe it, fell back on Dickens, who, at all events, had the vice of exaggeration to extravagance, but Dickens's English audience thought the exaggeration rather in manner or style, than in types.

无法相信的美国人求助于狄更斯，无论如何，狄更斯有夸张到铺张浪费的恶习，但狄更斯的英国听众认为这种夸张更多是在方式或风格上，而不是在类型上。

At first the Marsh-wiggle wouldn't believe that they really liked it, and when they had eaten so much that he had to believe them, he fell back on saying that it would probably disagree with them horribly.

起初沼泽怪不相信他们真的喜欢吃，后来看他们吃了那么多，它只好相信了。它退而说这些东西可能大大不合他们口味。