" Sort of fell apart, yeah, " said Harry.

“分开了。”哈利说。

I just wore it until it fell apart.

我一直穿着它，直到穿破。

The league fell apart when several teams pulled out.

当几支球队退出时，联盟分崩离析。

Israel Palestinian peace talks fell apart 3 months ago.

巴以和谈于三个月前破裂。

His family life fell apart. His wife left with the children.

他的家庭破裂了。他的妻子带着孩子离开了。

Zip! The rounded pinkness fell apart like a neatly divided apple.

哧！浑圆的粉红色裂开，像整整齐齐切开的苹果。

Look at this! Her bun fell apart during the floor exercise.

你看看 她的发髻在自由体操时散了。

An elaborate plan to ship it all to Russia fell apart Friday.

而周五将这些垃圾运往俄罗斯的一项计划最终也以失败告终。

I see. This is sort of where talks fell apart in Hanoi.

我明白了。这大概是河内峰会破裂的原因。

Earlier this year, the two leaders met again, but talks abruptly fell apart.

今年早些时候，两国元首再次会面，但会谈意外谈崩。

Rival factions have been jostling for position after the election process fell apart.

选举过程失败后，敌对派系一直在争夺职位。

Something had to be done before the sarcophagus fell apart and everybody knew it.

大家都知道，必须在石棺坍塌之前采取一些措施。

And that seems to be part of where the deal fell apart.

这似乎是协议破裂的部分原因。

And then after a few weeks it just kind of… Just kind of fell apart.

几周后，它就… … 就坏掉了。

Toby, you remember...you-you remember what it was like when things fell apart with Josie.

托比，你… … 你还记得吗？当时你和乔茜关系破裂时的情形。

And then the movie fell apart, then the plan fell apart, so I don't want to talk about it anymore.

但电影搞砸了，计划也泡汤了，我不想再说这些了。

So can you just remind us what has happened since those talks fell apart in Vietnam?

请你帮我们回忆一下越南峰会破裂以来的局势。

Then around the year 850, the empire fell apart after a series of brutal civil wars.

到了850年左右，王国在经历一连串残酷的内乱后四分五裂。

But just two months later, amid mounting security concerns and rising political pressure, the effort fell apart.

但仅仅两个月后，出于安全考虑的巨大忧虑以及不断增长政治压力，这一设想不得不草草收场，不了了之。

But it fell apart when Russia-backed the massive Syrian government offensive in the north of the country.

但因俄支持政府军在北部进行大规模军事行动，协议被迫作废。