I can feel it in my bones.

我能真切的感受到。

I could feel it in my bones.

我由内而外地感受到了。

I can just feel it in my bones.

我骨子里都能感觉到。

The guy is bad news. I can't prove it, but I feel it in my bones. And I can't sit around doing nothing when I know that Edie's waking up every morning next to him.

这人来者不善。我还没证据，但我有预感。我不能什么都不做，就这么眼睁睁地看着伊迪每天早上在他身边醒来。