" Are you feeling it now? Mr. Crabs? "

蟹老板，有感觉了吗？

Tess had a feeling it was important.

苔丝感觉这一定是件重要的事。

Also, what " feeling it" looks like varies.

具体是什么样的症状也同样会因人而异。

Well, you better start feeling it soon.

那你最好现在就开始有感觉。

They have a vague feeling it's bad.

他们隐约感觉这东西不好。

I just had a feeling it was him.

我感觉是他。

" Yeah, well—" said Harry, feeling it would be churlish to disagree.

“是啊，嗯——”哈利说，觉得再表示反对就会显得无礼了。

That's the overwhelming feeling, it's an uncertainty.

这种感觉很难承受，感觉十分不确定。

I'm -- I'm really not feeling it tonight.

我今晚真的没什么手感。

Yeah, now I'm feeling it. Oh, this is great.

我感觉到我在运动了，这真是来劲儿啊。

People begin to project onto it the feelings that they project onto life.

人们就对它投以对生命体的感情。

I'm feeling it like right now.

我现在就感觉得到。

I know we're feeling it now that we are back.

我知道你们也很想我，所以我们恢复更新啦！

And by the time you start feeling it, it's too late.

当开始感觉到肺癌的时候，已经太晚了。

Unless Ashley killed him, Archie would tell Rhett, feeling it his Christian duty.

除非艾希礼把他杀了，否则阿尔奇定会告诉瑞德，因为他觉得那是一个基督徒的天职。

He kept asking me the same thing over and over, 'Are you feeling it? '

他一遍遍地问我同一个问题，‘你感受到了吗？’

It's okay. It's a feeling. It doesn't have to make sense.

这很好 这就是感觉 不需要有意义。

When I need to be, when I'm feeling it, I can be real sexy.

当我需要的时候，当我有感觉的时候，我可以很性感。

Some people may not like that 'cause it has, again, the negative feeling, it's nothing.

有些人可能不喜欢这个回答，因为它有负面的感觉：没什么大不了的。

Oh, please. It's not love you're feeling. It's hormones. - That's not true.

拜托。又不是真心爱。荷尔蒙作祟而已。- 才不是。