I felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.

我难过了起来，怒气消了，觉得实在是自己不好。

Excellent! There's nothing I like better than making smart people feel ill at ease.

最好不过了 我最喜欢调戏聪明人了。

But both felt ill at ease.

但两人都觉得不自在。

All were silent, but we felt ill at ease.

所有人都沉默了，但我们感到不安。

For some months past she had felt ill at ease when she was alone with this rough stern son of hers.

几个月来，当她单独和她这个粗鲁严厉的儿子在一起时，她感到很不自在。

" What shall you tell her? " asked Meg, full of curiosity to know his opinion of her, yet feeling ill at ease with him for the first time.

“你将告诉她什么？”梅格问，心中急于知道他对她的评价如何，可是又觉得在他面前第一次这样不安。

However, when they were in the cab, she turned her eyes away, feeling ill at ease as Pauline bent over to kiss her lover.

然而，等他们上了出租车，宝琳俯身亲吻她的爱人时，她的视线却别过了，心情有些不自在。

I only knew her as someone who would make other people feel ill at ease because of the was she looked, spoke and behaved.

我只知道她是一个会让别人感到不安的人，因为她的外表、言谈和举止。

At the same time her uncle's shop made her feel ill at ease; she felt unreasonable disdain, instinctive repugnance for this cold, icy place, the home of old-fashioned trading.

同时，她叔叔的店又让她觉得不自在。她对这个冰冷冰冷的地方、老式交易的发源地感到无端的蔑视和本能的厌恶。

" With pleasure, " Nejdanov replied. Ever since Markelov's appearance he had been in a state of great excitement and embarrassment. This sudden intimacy made him feel ill at ease, but he was nevertheless drawn to him.

“很高兴，”内日丹诺夫回答道。自从马尔克洛夫出现后，他就一直处于一种既兴奋又尴尬的状态。这突如其来的亲昵让他有些不自在，但还是被他吸引住了。

Long ago I felt ill at ease when I saw a woman too well adorned, --whether a woman of the people with her red neckerchief and her looped skirt, or a woman of our own society in her ball-room dress.

很久以前，当我看到一个打扮得过于华丽的女人时， 我会感到不安——无论是戴着红领巾和环裙子的平民女人， 还是穿着舞厅礼服的我们自己社会的女人。