I feel as though I'd eaten a spool of thread.

“我觉得好象吃了一团丝。

It felt as though his arm was being deflated.

他的手臂就好像正在被抽空。

He felt as though he had been slapped awake again.

他幡然醒悟过来。

It felt as though I were falling, flying down the hill.

这种感觉就像我在坠落，从山上飞下来一般。

Harry felt as though the bottom had dropped out of his stomach.

哈利觉得心里一下子空落落的。

It felt as though he was sitting on some sort of plant.

他觉得自己仿佛是坐在某种植物上面。

It felt as though he were being sucked down a giant drain.

他仿佛被吸进了一个巨大的插座孔。

Arya felt as though he'd punched her in the belly. " No" !

艾莉亚感觉肚子挨了一拳。" 不！"

It feels as though you are riding a boat across the lake.

就好似舟行水上。

He felt as though the memory of it was eating him from inside.

他觉得冥想盆里的那些记忆好像正在啮噬自己的内心。

I feel as though each candidate is just trying to beat the current president.

我觉得每个候选人都在试图击败现任总统。

He felt as though he was bailing out the ocean with a teaspoon.

他觉得当时的禁毒工作如同用汤匙向外舀海水。

It felt as though he was being sucked down a giant plughole.

他仿佛被吸进了一个巨大的插座孔里。

Harry felt as though his stomach had sunk through the dusty carpet.

哈利觉得他的心似乎一下子沉到肮脏的地毯下面去了。

And feeling as though you’re at the bottom impacts your confidence and ultimately your motivation.

自己在垫底的感觉会影响你的信心，最终阻碍你的积极性。

It felt as though they had been filled with lead in their absence.

他觉得它们刚才被人拿去灌满了铅。

He felt as though he had just been forced through a very tight rubber tube.

他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。

Because I feel as though we've grown so close, Damon, I'll tell you yes.

我觉得我们仿佛变得很亲密了，达蒙，跟你说了吧，没错。

" I feel as though I'd eaten a spool of thread. Well, home we go" !

" 我感觉好像吞下了满满一线轴的线。好吧，我们回家吧！"

Harry felt as though he ought to go, but his curiosity held him in his chair.

哈利觉得他该走了，但好奇心使他坐着没动。