A federal appeals court then upheld the judge's decision.

之后一家联邦上诉法庭支持法官的判决。

A federal appeals court dismissed their suit, arguing that the ATS provides no grounds for corporate-liability lawsuits.

美国联邦上诉法院以ATS中不适用于公司为由驳回诉讼。

But just hours later, a federal appeals court placed this measure back on hold while their hearing gets underway.

但就在几小时后，联邦上诉法院在听证会进行期间又搁置了这一措施。

A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.

周二，联邦上诉法院再次介入，但没有提供急需的解决方案，只是延长了这场斗争的时间。

A federal appeals court has overturned a controversial ban against homeless people living in their vehicles in the city of Los Angeles.

一个联邦上诉法庭推翻了洛杉矶市禁止无家可归的人住在车里的备受争议的法案。

Alliance Defending Freedom, the group that brought the Texas legal case against the drug, called the federal appeals court decision a " victory."

在得克萨斯州提起反对该药物法律诉讼的捍卫自由联盟称，该联邦上诉法院的裁决是一场“胜利”。

A federal appeals court is blocking Arizona governor Jan Brewer attempt to keep young immigrants with work permits from getting driver's licenses.

一家联邦上诉法庭驳回了亚利桑那州州长简·布鲁尔的规定，布鲁尔试图禁止拥有工作签证的年轻移民获得驾照。

The 10th Circuit Court of Appeals became the first federal appeals court in the country, to strike down a state banning gay marriage.

第十巡回上诉法庭是美国第一个推翻同性婚姻禁令的联邦上诉法庭。

A US federal appeals court has rejected a bid for bail by a self-exiled Chinese businessman awaiting trial in a $1 billion fraud case.

美国联邦上诉法院驳回了一名自愿背井离乡的中国商人的保释请求，他正在等待一宗10亿美元诈骗案的审判。

A federal appeals court has temporarily halted that ban.

联邦上诉法院已暂时停止该禁令。

A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

联邦上诉法院推翻了前面的判决，认为 Myriad Genetics 的确可以持有的两个帮助预测女性乳腺癌的基因专利。

Last month, a federal appeals court said the NSA collection program was illegal.

上个月，一家联邦上诉法院称 NSA 的收集计划是非法的。

A US federal appeals court has ruled that members of the Sikh faith can maintain their uncut hair and beards while serving in the US Marine Corps.

美国联邦上诉法院裁定，锡克教成员在美国海军陆战队服役期间可以保持未剪的头发和胡须。

But the ban was blocked by a lower court and last Thursday, a federal appeals court upheld that decision.

但该禁令被下级法院否决，上周四，联邦上诉法院维持了该决定。

Coming Monday, full coverage of a U.S. federal appeals court ruling concerning President Donald Trump's executive order on refugees and immigrants.

周一将全面报道美国联邦上诉法院对唐纳德特朗普总统关于难民和移民的行政命令的裁决。

Then again, I should also make clear, like, an appeal is going to go to the Fifth Circuit Court of Appeals, which has a reputation for being the most conservative federal appeals court in the country.

我也应该说清楚，一起申诉将送至第五巡回上诉法院，该法院以是全国最保守的联邦上诉法院而闻名。

But while the administration was expected to start granting loan discharges as early as Sunday, a federal appeals court put a temporary administrative holds on the program, a move being argued in and out of the courtroom.

尽管政府预计最早将于周日开始进行贷款免除，但联邦上诉法院对该计划进行了临时行政搁置，这是法庭内外进行争论的一个举动。