Amazon Web Services suffered a major outage, limiting service at many key and popular sites.

亚马逊网络服务遭遇了严重中断，限制了许多关键和受欢迎网站的服务。

They announced that it wouldn't host the site anymore starting midnight tonight through its Amazon Web Services.

该公司宣布，从今晚午夜开始，亚马逊网络服务将不再为该网站提供托管服务。

It has a 20-year pedigree through its xbox series of consoles, and its Azure cloud platform is the world's second-biggest, after Amazon Web Services.

它的xbox系列游戏机已有20年的历史，其Azure云平台是仅次于亚马逊网络服务的全球第二大云平台。

Amazon Web Services, known as AWS, and Microsoft Azure.

Amazon Web Services，即 AWS，和 Microsoft Azure。

Amazon Web Services, the fast-growing cloud business, makes up the rest.

亚马逊网络服务，快速增长的云业务，弥补了其余部分。

Amazon Web Services launched specific cloud services for health-care and life-science companies in 2021.

Amazon Web Services 于 2021 年为医疗保健和生命科学公司推出了特定的云服务。

Amazon Web Services, the e-commerce giant's cloud division, now uses lots of Arm-derived " Graviton" chips.

这家电子商务巨头的云部门 Amazon Web Services 现在使用了大量 Arm 衍生的“Graviton”芯片。

Simon Hu, president of Alibaba Cloud, wants it to " match or surpass" Amazon Web Services (AWS) by 2019.

阿里云总裁胡晓明希望在2019年前公司这项业务能" 赶上或超越" 亚马逊网络服务（AWS）。

In the past quarter revenues at Azure, Microsoft's cloud division, grew by 68% year on year, and it now has nearly half the market share of Amazon Web Services, the industry leader.

上个季度，微软云计算部门Azure的营收同比增长68%，目前其市场份额接近行业领头羊亚马逊网络服务的一半。

That, in turn, could drive business to Azure, Microsoft's high-margin cloud business, possibly helping it overtake Amazon Web Services (aws) to become the world's biggest cloud firm.

反过来，这可能会推动微软高利润云业务 Azure 的业务发展，并可能帮助其超越亚马逊网络服务 (aws)，成为全球最大的云公司。

Amazon Web Services, the e-emporium's cloud-computing division, said in February that it would extend the working life of its servers by a year, thus lowering its depreciation costs.

该电子商城的云计算部门 Amazon Web Services 在 2 月份表示，它将把服务器的使用寿命延长一年，从而降低折旧成本。

As firms in knowledge industries automate routine tasks and rely on the same digital tools—Amazon Web Services, Gmail, Microsoft office software—it is better management, not investments in technology, that can give them a competitive edge.

由于知识行业的公司自动化日常任务并依赖相同的数字工具（亚马逊网络服务、Gmail、微软办公软件），因此更好的管理，而不是技术投资，可以给他们带来竞争优势。