Hopefully, speaking English is now a feather in your cap!

希望现在说英语是你的骄傲！

A feather in your cap is something you are really happy about.

" 帽子上的羽毛" 指的是令你非常高兴的事情。

Getting a pay raise or winning an award can both be feathers in your cap.

加薪或赢得奖励都可以看作" 帽子上的羽毛" （你处于更好的位置）。

The saying " a feather in your cap" is widely used in conversation and even in some songs.

“a feather in your cap”这句话在谈话中被广泛使用，甚至也用到一些歌曲中。

A feather in your cap also gives you an upper hand, meaning it puts you in a better position.

" 帽子上的羽毛" 使你占上风，指它让你处于更好的位置。

For example, on social media, having a million followers on Twitter can be considered a feather in your cap.

例如，在社交媒体推特上，拥有100万粉丝可以被认为是" 帽子上的羽毛" （你的优势）。

Instead of this petty charge against him, you could get something big something that would chuck him in a concentration camp for years...Be quite a feather in your cap, wouldn't it?

不用这项你加给他的小罪名而找些真正的大罪名，可叫他待在集中营好几年的，这可是大功一件，对吗？