Shout out to our viewers in Fayetteville, North Carolina.

向我们在北卡罗来纳州费耶特维尔的观众欢呼。

Officials believe intentional attacks on substations are causing power outages in Moore County near Fayetteville.

官员认为，对变电站的蓄意袭击是造成此次费耶特维尔附近摩尔县电力中断的原因。

Officials believe intentional attacks on substations are causing power outages in more county near Fayetteville.

官员们认为，对变电站的蓄意袭击正在导致费耶特维尔附近的许多县城停电。

In another inland city, Fayetteville, 100 miles from the coast, the downtown is largely underwater.

离海岸100英里的地方是内陆城市费耶特维尔，其市中心已经成了水上城。

Under the arbor, the deaf old gentleman from Fayetteville punched India.

这时在凉亭里，那位来自耶特维尔的聋老头儿也在大声向英迪亚发问。

Fayetteville is home to Fort Liberty, formerly Fort Bragg, home of the Special Operations Command, 82nd Airborne.

费耶特维尔是自由堡的所在地，原布拉格堡是第82空降特种作战司令部的所在地。

Her greatest joy lay in going to Jonesboro or Fayetteville with Will when he drove over on business.

她的最大喜悦是威尔赶车出门办事时跟他一起到琼斯博罗和费耶特约尔去玩。

Form there, we're visiting Fayetteville, North Carolina.

从那里出发，我们将前往北卡罗来纳州的费耶特维尔。

Zac plans to open Camp Southern Ground in Fayetteville, Georgia.

Zac 计划在佐治亚州费耶特维尔开设 Camp Southern Ground。

There were whole families from Jonesboro and Fayetteville and Lovejoy and with them a few negro servants.

有些是全家带着黑奴从琼斯博罗、费耶特维尔和洛夫乔伊赶来的。

From Fayetteville, North Carolina, Stacey Buckner, and her converted off road vehicle provides showers, laundry services and meals to local homeless vets.

斯泰西·巴克纳来自北卡罗来纳州费耶特维尔，她将越野车进行了改装，为无家可归的人们提供淋浴、洗衣服务以及餐食。

But Barry's dental practice was 50 miles outside of Fayetteville, and do you know what's available for extraordinary children 50 miles outside of Fayetteville?

但是巴里的牙科诊所在 50 英里外的费耶特维尔，还有你知道 50 英里开外的费耶特维尔的地方有什么适合神童上学的学校吗？

His loyal wife, Viktoria Runningwolf, had been abandoned, along with the Ultimate Pet Resort that he had helped her set up in Fayetteville, North Carolina.

他忠实的妻子Viktoria Runningwolf，以及艾德马为她在北卡州法伊特维尔建造的“终极宠物圣地”都曾被他抛弃。

As she bandaged it for him, he explained awkwardly that when attempting to get into a hen coop at Fayetteville, he had been discovered.

思嘉替他包扎时他很难为情地解释说，他在弗耶特维尔试图钻进一个鸡窝，结果被人家发现了。

However, he had learned that day in Fayetteville that he could cut this expense a fourth by lending the horse and wagon for two weeks to the gin owner.

不过那天他在费耶特维尔听说，如果他把马和车子借给厂主使用两个星期，收费就可以减少四分之一。

Despite a succession of governesses and two years at the near-by Fayetteville Female Academy, her education was sketchy, but no girl in the County danced more gracefully than she.

尽管接连请了几位家庭女教师，又在附近的费耶特维尔女子学校念了两年书，她受的教育仍是不怎么完全的，不过在跳舞这一门上却是全县最出色的一位姑娘，真是舞姿鬭e鬭e，美妙无比。

" When I was over to Fayetteville today, " said Will, " I found somethin' right cute that I thought would interest you ladies and I brought it home" .

" 今天我在费耶特维尔拾到一样可爱的小东西，" 威尔说，" 我想你们女士们会高兴看的，便把它带回来了。"

All of the interesting young men were gone — the four Tarletons, the two Calverts, the Fontaines, the Munroes and everyone from Jonesboro, Fayetteville and Lovejoy who was young and attractive.

所有有趣的年轻男子会都走了----包括塔尔顿家四兄弟、卡尔弗特家哥儿俩、方丹家和芒罗家的小伙子们，以及从琼斯博罗、弗耶特维尔和洛夫乔伊来的每一个年轻而逗人喜爱的小伙子。

The river, swollen with fallen trees, had already risen to 38 feet by Sunday and was expected to crest at 62 feet or more, enough to send its waters sweeping through downtown Fayetteville and over its bridges.

开普菲尔河，被刮倒的树木被冲在河里导致河面上涨，截至周日已经涨到了38英尺（约11.6米）深，河水预计最高将涨到62英尺（约19米）深，这一深度足以席卷费耶特维尔市中心并吞没那里的桥梁。

She thought again of the four Tarletons and Joe Fontaine, of Raiford Calvert and the Munroe brothers and all the boys from Fayetteville and Jonesboro whose names she had read on the casualty lists.

这时她又想起塔尔顿家四兄弟、乔·方丹、雷福德·卡尔弗特和芒罗弟兄，以及她在伤亡名单中看到的所有费耶特维尔和琼斯博罗的小伙子们。"