But Fortune's favoured children belong to the second class.

但是，命运之神的宠儿是第二类人。

Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?

根据作者(所说)，谁是命运⼥神眷顾的⼩孩？

But which particular hue was favoured varied from season to season.

但受欢迎的颜色随季节的不同而变化。

In the euro crisis she has favoured small, slow steps.

在这场欧元危机当中，她偏向于小且慢的步伐。

Some in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.

Lenneberg回忆说，高级管理层中的一些人倾向于采取与哈拉比类似的做法。

Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.

飞机旅行只是富裕的美国人青睐的一种相对昂贵的交通方式。

A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”

叛军们最喜欢的战斗口号是“死亡万岁”，“死亡万岁”。

She had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.

她曾常常取笑韦狄，但那是在有另一个女人钟情于他之前。

He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.

他从没住过改良俱乐部为会员准备的舒适的卧室。

Until it's last decades, the Guignol never favoured a camp style of performance.

恐怖剧院一直不喜欢露营式的表演 直到最后的几十年。