Hence an oceanic island at first sight seems to have been highly favourable for the production of new species.

因此，乍一看，海洋岛屿似乎非常有利于新物种的产生。

The map is relatively speaking more favourable for Democrats this cycle, and it was still sort of more of a toss-up maybe.

相对而言，这张地图在这个周期中对民主党人更有利，而且它可能仍然是一种折腾。

Why this should be so we do not know; nor why the later tertiary periods should have been much more favourable for their existence than the present time.

数量之多无可比拟。 为什么会这样我们不知道； 也不知道为什么后来的第三纪时期应该比现在更有利于它们的存在。

Where many species of a genus have been formed through variation, circumstances have been favourable for variation; and hence we might expect that the circumstances would generally still be favourable to variation.

如果一个属的许多物种是通过变异形成的， 那么环境就是有利于变异的；因此我们可以预期环境通常仍然有利于变化。

Never were conditions more favourable for developing a girl's first passing fancy for a handsome boyish face—a fancy rooted in inexperience and nourished by seclusion—into a wild unreflecting passion fervid enough for anything.

没有比这更有利的条件，可以让女孩对一张英俊的男孩面孔的最初的幻想——这种幻想植根于缺乏经验，并在与世隔绝的环境中得到滋养——发展成一种狂野的、不加思索的、对任何事情都狂热的激情。

I assigned reasons why such links do not commonly occur at the present day under the circumstances apparently most favourable for their presence, namely, on an extensive and continuous area with graduated physical conditions.

我给出了为什么在目前显然最有利于它们存在的情况下这种链接通常不会出现的原因，即在具有渐变物理条件的广阔而连续的区域。

A statistical analysis of the data yielded an estimate for the likely survival time of a typical colony of between 12.9 and 15.3 years, and suggested that warm and dry conditions were more favourable for survival than cold, wet ones.

数据统计分析估测了一个典型的聚居群（12.9—15.3年）可能的生存时间。该分析也表明，比起寒冷潮湿的条件，温暖干燥的环境更有利于生存。

But if they could gain access to a larger  network of energy islands in the future, located in places more favourable for wind  power, this could go a long way towards helping more countries hit their targets, ultimately creating a climate-neutral Europe.

但是，如果他们能够在未来获得更大的能源岛网络，这些能源岛位于更适合风力发电的地方， 这将大大有助于帮助更多国家实现其目标， 最终创造一个气候中和的欧洲。