I assured him of my keeping the secret, and begged to be favored with further particulars.

我向他保证我会保守秘密，并请求他提供更多细节。

The savages approached without running, but they favored us with a show of the greatest hostility. It was raining stones and arrows.

这些土人并不快跑，慢慢走来；可是他们做种种表示故意的动作。石块和弓筋像雨点一般打来。

It works like this: When we look at human ancestors, it's clear that natural selection favored humans with larger brains, because they tended to be smarter.

当我们观察人类祖先时，很明显自然选择倾向于大脑更大的人类，因为他们往往更聪明。

The magistrate protected those who called him Monsieur le president, but he favored with gracious smiles those who addressed him as Monsieur de Bonfons.

地方法官保护那些称他为总统先生的人，但他对那些称呼他为德·邦丰先生的人露出亲切的微笑。

To friends of " the plain people, " like Andrew Jackson, it was intolerable, all the more so because the caucus never favored him with the nomination.

对于像安德鲁杰克逊这样的“普通人” 的朋友来说， 这是无法容忍的，尤其是因为党团会议从来没有在提名方面支持他。

We met no other wayfarers on the deserted flagstones, and were ourselves favored with a very hard stare from the constable of the beat, who, however, touched his helmet on recognizing my companion.

在荒凉的石板上，我们没有遇到其他行人，巡逻警员用严厉的目光注视着我们自己，但他认出我的同伴时，摸了摸头盔。

Interpreting Hester Prynne's deportment as an appeal of this nature, society was inclined to show its former victim a more benign countenance than she cared to be favored with, or, perchance, than she deserved.

将海丝特白兰的举止解释为这种性质的吸引力，社会倾向于向其前受害者展示比她所希望受到的青睐更温和的面容，或者，也许，比她应得的要好。

The last thought made him think better of himself, for it had a certain poetic ring to it, and so he favored the girls with a loud and slightly off-key rendition of " The Wearin' o' the Green" .

这后一种思想使他更加悠然自得，因为其中颇有诗意；于是，他便为姑娘们放声而略略走调地唱起她们心爱的《身穿绿军装》来了。

Therefore, I was not only odd-boy about the forge, but if any neighbor happened to want an extra boy to frighten birds, or pick up stones, or do any such job, I was favored with the employment.

因此，我不仅是一个奇怪的男孩的锻造，但如果任何邻居碰巧想要一个额外的男孩吓唬鸟，或拿起石头，或做任何这样的工作，我被青睐的工作。