Exactly when that day will be is a matter of debate.

但究竟会在哪天到来就需要辩论一番了。

Exactly how big the drag will be is a matter of debate.

至于到底会有多大的影响，还有待争论。

Whether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.

不论挪用是否有效，更大的利益至少应该是一个有争议的问题。

The bigger di? erence is Scots-though quite how di? erent it is remains a matter of debate.

更大的区别是苏格兰语——尽管有多大的不同仍然是一个有争议的问题。

These coincided with periods when global temperatures were lower than average, though why is a matter of debate.

这些现象与全球气温低于平均水平时相一致，尽管这是一个争议问题。

Whether the resources needed to do so might be better spent elsewhere, though, is a matter of debate.

但是根治小儿麻痹所需要的资源财力是否可以在别处更好的支配是一个值得讨论的问题。

Of course, what constitutes the “best ideas” is a matter of debate and not really important to the current discussion.

当然，什么是“最好的想法”是个有争议的问题，对当前的讨论并不重要。

Why this is so has been a matter of debate.

为什么会这样一直存在争议。

But whether or not Henry Morgan was actually responsible for its obliteration is still a matter of debate, as some sources claimed that it was the Spanish general who ordered its destruction.

但亨利·摩根是否对它的毁灭负有责任仍是一个争论的问题, 有消息称是西班牙将军下令摧毁了它。

In conclusion, while there is no denying that video games can have an impact on the behavior of children, the link between violent video games and violence is still a matter of debate.

总之，虽然不可否认视频游戏会对儿童的行为产生影响，但暴力视频游戏与暴力之间的联系仍然存在争议。

But if everybody agreed that training like this produced a formidable state machine, the question of what mathematics the Greeks actually did learn from the Egyptians, remains a matter of debate. Clive Rix, of the University of Leicester

但即使大家都相信这种训练会制造出强大的国家机器, 关于希腊人在数学方面从埃及人那里学到了什么, 至今尚无足论。因为保存至今的埃及数学文献数量极少：其余大部分都已腐烂。

Luckily, the death toll seems to have been relatively limited, with most Londoners having had time to flee the city before the fire reached their homes, though this remains a matter of debate amongst historians of Restoration London.

幸运的是， 死亡人数似乎相对有限，大多数伦敦人在大火蔓延到他们的家之前都有时间逃离这座城市，尽管这仍然是伦敦复辟历史学家争论的问题。