They offer their charges a Faustian bargain, says Richard Beard: the tools of success (principally fluency and self-confidence) in return for emotional impoverishment.
理查德·比尔德说，这些学校向学生提供了一种浮士德式的交易：用成功的工具（主要是语言流利和自信）换取情感上的贫乏。
Faustian Bargain
原声例句
经济学人-文艺
人物档案
This Faustian bargain gave way within weeks to a complete seizure of power.
这种浮士德式的讨价还价在几周内就被完全夺取了权力。
TED-Ed（视频版）
Today, a Faustian bargain refers to a trade that sacrifices integrity for short-term gains.
今天，浮士德交易指的是为了短期利益而牺牲诚信的交易。
经济学人（汇总）
He was told he should be grateful for the prince's reforms and keep quiet, but he could not make that Faustian bargain, or abide the growing cult of personality and centralised power.
他曾被告知应对王储的改革心存感激并保持安静，但是他不能做这种浮士德式交易，或是忍受这种对个人或是集权的狂热崇拜。
中文百科
魔鬼交易 Deal with the Devil
（重定向自Faustian Bargain）
魔鬼交易（英语：Deal with the Devil），又称魔鬼条约或浮士德的交易，是西方广泛流传的文化主题。与之相关的浮士德、梅菲斯特是为人熟知的基督教民间传说人物。在阿尔奈-汤普森分类法里，这个主题被放在 AT 756B 类：“恶魔的契约”。
按照传统基督教对巫术的解读，魔鬼交易要在人类和撒旦，或其他恶魔之间签署。人类以自己的灵魂换取恶魔的恩惠。在不同的故事中，恶魔提供的诱惑不一，但通常包括青春、知识、财富或权力。也有些人毫无所图地签署魔鬼契约，只为了可以为恶魔服务。在故事中，魔鬼交易总含有很大的危险性，签约者往往为魔鬼的恩惠付出自己的灵魂。这些故事一般以道德教训作结，一个想投机取巧的人获得永恒的诅咒。也有一些故事刻意制造反转结局，如一个狡黠的农民以智取胜，战胜恶魔。
英语百科
Deal with the Devil 魔鬼交易
（重定向自Faustian Bargain）
A deal with the devil or pact with the devil is a cultural motif, best exemplified by the legend of Faust and the figure of Mephistopheles, but elemental to many Christian folktales. According to traditional Christian belief in witchcraft, the pact is between a person and Satan or a lesser demon. The person offers his or her soul in exchange for diabolical favours. Those favours vary by the tale, but tend to include youth, knowledge, wealth, fame, or power.
- boron fiber reinforced aluminium的意思
- boron fiber reinforced composite的意思
- boron fiber reinforced epoxy resin的意思
- boron fiber reinforced plastics的意思
- boron fibre的意思
- boron fibre reinforced aluminium的意思
- boron fibre reinforced composite的意思
- boron fibre reinforced epoxy resin的意思
- boron fibre reinforced plastics的意思
- boron fibre reinforcement的意思
- Boron filament的意思
- boron film的意思
- boron filnment的意思
- boron filter的意思
- Boron fluoride的意思
- boron fluoride etherate的意思
- boron fluoride system的意思
- boron frits的意思
- boron fuel的意思
- Boronga Is.的意思
- Borongan的意思
- boron glass的意思
- boron glass rod的意思
- Boron group的意思
- boron group compound的意思