The faun in “Pan's Labyrinth” was a page turning career moment for me.

“潘神的迷宫”里的法恩是我职业生涯的转折点。

'Perhaps he just objects to fauns on principle'.

“也许他只是原则上反对牧神”。

A young faun, his head fallen to the ground, still tried to put his flute to his lips.

一个年轻的牧神， 他的头垂在地上， 仍然试图把笛子放在嘴边。

Dyson looked and saw the coin was stamped with the figure of a faun standing amidst reeds and flowing water.

戴森看了看，发现硬币上印有牧神站在芦苇和流水中的形象。

He seemed to partake of those obscure forces of nature which the Greeks personified in shapes part human and part beast, the satyr and the faun.

希腊人曾用半人半兽的形象，象生着马尾的森林之神啊，长着羊角、羊腿的农牧神啊，来表现大自然的这种神秘的力量，思特里克兰德身上就有这样一种力量。

The one nearest the door was a little faun with a very sad expression on its face, and Edmund couldn't help wondering if this might be Lucy's friend.

离门最近的石像是一只小羊怪，神情十分伤心，爱德蒙不禁想知道这会不会是露茜的朋友。

It was a gold coin, and I took it up and examined it eagerly, and read the legend about the figure of the faun.

那是一枚金币， 我拿起它迫不及待地端详着， 翻阅着关于牧神形象的传说。