" Are you sorry I came? " Was I being intentionally fatuous?

“我赶过来，你会觉得扫兴吗？”我在故意装糊涂吗？

Perhaps it is absurd, even fatuous, to contemplate if there is anything redemptive about touch.

思考触碰中是否存在任何救赎也许是件荒谬、甚至愚不可及的事。

Whowas fooled by that fatuous legalism?

谁被这种愚蠢的律法主义所愚弄？

[laughter] Well, anyway, you've got the idea. That's fatuous love.

无论如何，你已经有了主意。 那是愚蠢的爱。

" That will be Sam Merton—the faithful but rather fatuous Sam. Where is this gentleman, Billy" ?

“那将是山姆默顿——忠实但相当愚蠢的山姆。这位先生在哪里， 比利” ？

He experienced a sudden anger at her: fatuous old witch with her mouth full of platitudes.

他突然对她感到愤怒：愚蠢的老巫婆，满嘴都是陈词滥调。

Two young Jewish men passed him, talking in loud voices and craning their necks here and there in fatuous supercilious glances.

两个年轻的犹太男人从他身边走过，大声说话，用愚蠢而傲慢的目光四处伸长脖子。

Mr. Roebuck had been a tribune of the people, and, like tribunes of most other peoples, in growing old, had grown fatuous.

罗巴克先生曾是人民的保民官，并且像大多数其他民族的保民官一样，随着年龄的增长，变得愚蠢。

'You really are the most vain and fatuous ass that it's ever been my bad luck to run across, ' she said.

她说：“你真是我这辈子遇到的最虚荣、最愚蠢的混蛋。”

This belief was as fatuous as the belief of most people that they could write if they cared to take the time for it.

这种信念与大多数人认为只要肯花时间就可以写作一样愚蠢。