She chided one lean brown girl for her immense brood, fathers unknown.

她责备一个身材瘦削的棕色皮肤的女孩，因为她养育了无数的孩子，父亲不详。

That the mother and father, unknown to one another, were dwelling within so many miles, furlongs, yards if you like, of one another.

彼此不认识的母亲和父亲住在那么多英里、弗隆、码（如果你愿意的话）之内。